Traducción de la letra de la canción In the Woods - Hugo Kant

In the Woods (original)

I was left in the woods, no name in the dark/ all
Alone with the stars and the faces in bark/ a
Child in the brush cloaks moved in the shadows/
Quiet in the wind, blown smoke from the candles/
Raised by wolves under canine rules/ with
Magi for allies my frame size grew/ - 'til
Five years later after eighty two — I’d bump
'Paid in Full' on my way to school/ I
Forgot about the breeze in the trees/ and all of the
Animals and insects living underneath/ for
Got about the power of the stream/ and how the water
Raged over rocks, it was lost like I dream/
Now I reside in a maze of concrete/ and
Strayed from the place I was raised upon sheep/
No longer wild since my time as a child/
Time changes all its a sign of the trial/
I wanna run
Back to the woods/ and run back to the trees/
Away from the taste of the smog in the streets/
Back to the river with the leaves under feet/ running
Back just as fast as I can to retreat/
I’m
Tired of the metal and the cold and the grey/ I want to
Lay in the plants in the sun in the day/ and
Breathe where the air is fresh -/ - far away from
Machines/ and the smell of death/- - 'cause I was
Left in the woods never understood why/ found
Reason in the seasons, trees in the sky / a
Child in the brush, adopted by the wilderness/
Nurtured by natural, banished from villages/
Raised by wolves — my mother was a jackal/ My brothers were vicious,
surviving the winters/
No longer wild since my time as a child/
Time changes all its a sign of the trial/

(traducción)

Me dejaron en el bosque, sin nombre en la oscuridad / todo
Solo con las estrellas y los rostros en corteza/a
Niño en las capas de cepillo se movía en las sombras/
Silencio en el viento, humo soplado de las velas/
Criado por lobos bajo reglas caninas/ con
Magi para aliados mi tamaño de marco creció / - 'hasta
Cinco años más tarde, después de los ochenta y dos, chocaría
'Pagado en su totalidad' en mi camino a la escuela / I
Olvidé la brisa en los árboles/ y todo el
Animales e insectos que viven debajo/para
Conocí el poder de la corriente / y cómo el agua
Enfurecido sobre rocas, se perdió como yo sueño /
Ahora resido en un laberinto de cemento/ y
Extraviado del lugar donde fui criado sobre ovejas/
Ya no salvaje desde mi época de niño/
El tiempo cambia todo es un signo de la prueba/
Quiero correr
Volver al bosque/ y volver corriendo a los árboles/
Lejos del sabor del smog en las calles/
De vuelta al río con las hojas bajo los pies/ corriendo
Regresar lo más rápido que pueda para retirarme/
Estoy
Cansado del metal y del frio y del gris/ quiero
Acuéstese en las plantas al sol en el día / y
Respira donde el aire es fresco -/ - lejos de
Máquinas/ y olor a muerte/- - porque yo estaba
Dejado en el bosque nunca entendió por qué / encontrado
Razón en las estaciones, árboles en el cielo/a
Niño en la maleza, adoptado por el desierto/
Alimentado por lo natural, desterrado de los pueblos/
Criado por lobos: mi madre era un chacal / Mis hermanos eran viciosos,
sobreviviendo a los inviernos/
Ya no salvaje desde mi época de niño/
El tiempo cambia todo es un signo de la prueba/