Traducción de la letra de la canción The Ways and Wounds (of My World) - Human Drama

The Ways and Wounds (of My World) (original)

Feel a shadow coming up behind me
It’s icy hand soon resting on my shoulder
Mother do you know what it’s like
To be every bit the stranger in all that you know
Hey mother where’s your little daughter
What do your arms surround
Do you remember the eyes that saw you for the first time
And never after
Well they’re here and looking fast behind me
From side to side in every waking moment
From oceans near and oceans far
To the very biggest cities and towns so small
These are the ways and the wounds of my world
Every day I walk another mile and
Every night I dream another dream where
I curse everything I’ve ever loved
I’ve destroyed every home that took me in
I think of all the things that I would tell you
I picture how so tight I would hold you
And how I would forgive all I missed
And cherish every second that we would spend
Still I wait but how much longer
Mother please put to sleep your little daughter
I can’t sleep I have no strenght
My blood boils fast from this fire within

The Ways and Wounds (of My World) (traducción)

Siente una sombra viniendo detrás de mí
Su mano helada pronto descansa sobre mi hombro
Madre, ¿sabes cómo es?
Ser todo el extraño en todo lo que sabes
Oye madre donde esta tu hijita
que rodean tus brazos
¿Recuerdas los ojos que te vieron por primera vez?
y nunca después
Bueno, están aquí y miran rápido detrás de mí.
De lado a lado en cada momento de vigilia
De océanos cercanos y océanos lejanos
A las ciudades más grandes y pueblos tan pequeños
Estos son los caminos y las heridas de mi mundo
Todos los días camino otra milla y
Cada noche sueño otro sueño donde
Maldigo todo lo que he amado
He destruido todos los hogares que me acogieron
Pienso en todas las cosas que te diría
Me imagino lo fuerte que te abrazaría
Y cómo perdonaría todo lo que me perdí
Y apreciar cada segundo que pasaríamos
Todavía espero, pero cuánto tiempo más
Madre por favor pon a dormir a tu hijita
no puedo dormir no tengo fuerzas
Mi sangre hierve rápido de este fuego interior