Traducción de la letra de la canción This Tangled Web - Human Drama

This Tangled Web (original)

For caring is a breeze that blows by
And returns only when it wants to
So cry, cry little angel forever because
You can’t wrap your arms around the wind
Within lie the reasons for
This tangled web we weave
For love at once my shield and terror
Destination and cause for living today
And wanting to die tomorrow
Why is my whole life spent chasing my demise?
You can’t wrap your arms around the wind
Within lie the reasons for
This tangled web we weave
In my face you see
The tortured lines from days gone by
But I was never touched these scars have risen
From within me
For memory take a knife it’s quicker
Plunge it deep into my soul
Go ahead make me a weaker man
And cry, cry little angel forever, because…

This Tangled Web (traducción)

Porque cuidar es una brisa que sopla
Y vuelve solo cuando quiere
Así que llora, llora angelito por siempre porque
No puedes envolver tus brazos alrededor del viento
Dentro se encuentran las razones de
Esta red enredada que tejemos
Por amor a la vez mi escudo y terror
Destino y causa de vivir hoy
Y querer morir mañana
¿Por qué paso toda mi vida persiguiendo mi muerte?
No puedes envolver tus brazos alrededor del viento
Dentro se encuentran las razones de
Esta red enredada que tejemos
En mi cara ves
Las líneas torturadas de días pasados
Pero nunca me tocaron estas cicatrices se han levantado
desde dentro de mi
Para la memoria, toma un cuchillo, es más rápido
Sumérgelo en lo profundo de mi alma
Adelante, hazme un hombre más débil
Y llora, llora angelito por siempre, porque…