Letras de California - human people

California (original)

I hope you know I’ve got a couple of games I play
I’ve gotta go live my life in a different place
I’m still afraid of the dark but I can’t stay awake
In my dreams, I always die
If I stay here any longer, my head’s gonna cave
I’m gonna go to Cali-fucking-fornia
Is where I will die
If you’re gonna go, just thought that I’d warn ya
Hope you might stop by
I’m out of hate
I’m just so tired, I don’t know why
I sit and wait and in the driveway I watch the cars go by
But now you’re leaving here
And now you’re leaving town
Well, maybe someday, I could see you around
I am gonna go to Cali-fucking-fornia
Is where will die
If you’re gonna go, just thought that I’d warn ya
Hope you might stop by
I made one too many promises
And I’ve got all too many hostages
And I’ll just end up feelin' like dying in the end
Don’t forget where I’ll end up pretend
I am gonna go to Cali-fucking-fornia
Is where will die
If you’re gonna go, just thought that I’d warn ya
Hope you might stop by
I don’t wanna go to Cali-fucking-fornia
Is where will die
If you’re gonna go, just thought that I’d warn ya
Hope you might stop by
I am gonna go, I am gonna go
I’m gonna go to bed
I am gonna go, I am gonna go
I’m gonna go to bed

(traducción)

Espero que sepas que tengo un par de juegos que juego
Tengo que ir a vivir mi vida en un lugar diferente
Todavía le tengo miedo a la oscuridad pero no puedo permanecer despierto
En mis sueños siempre muero
Si me quedo aquí más tiempo, mi cabeza se hundirá
me voy a ir a cali-fucking-fornia
es donde moriré
Si te vas a ir, pensé que te advertiría
Espero que puedas pasarte
estoy fuera de odio
Estoy tan cansada que no sé por qué
Me siento y espero y en el camino de entrada veo pasar los autos
Pero ahora te vas de aquí
Y ahora te vas de la ciudad
Bueno, tal vez algún día, podría verte por aquí
me voy a ir a cali-fucking-fornia
es donde morirá
Si te vas a ir, pensé que te advertiría
Espero que puedas pasarte
Hice demasiadas promesas
Y tengo demasiados rehenes
Y terminaré sintiendo ganas de morir al final
No olvides dónde terminaré fingiendo
me voy a ir a cali-fucking-fornia
es donde morirá
Si te vas a ir, pensé que te advertiría
Espero que puedas pasarte
No quiero ir a Cali-fucking-fornia
es donde morirá
Si te vas a ir, pensé que te advertiría
Espero que puedas pasarte
me voy a ir, me voy a ir
Me voy a la cama
me voy a ir, me voy a ir
Me voy a la cama