Traducción de la letra de la canción Rescue Me - Humane

Rescue Me (original)

In the dark I’m writing alphabetic letters and my
hands are feeling light as platinum feathers.
In a psychadelic moment like this dear Lord its all that matters.
I belive in the rhythm I feel, I don’t know if it’s a dream or real.
I don’t ask for much these days, just wanna sing my songs my ways.
My head is playing
An interlude.
I’m singing rock n' roll
With an attitude.
If melody ain’t my destiny
Please, please Lord, come and just rescue
Rescue, rescue me.
My heart is full of information,
Telling me to become a sculptured creation.
My soul is conflicted and boring, my guitar afflicted and yawning.
I’m ten thousand miles from systematic.
My brain has become a music addict.
But there is a beautiful sound I think I have found, so let’s spin around.
My head is playing
An interlude.
I’m singing rock n' roll
With an attitude.
If melody ain’t my destiny
Please, please Lord, come and just rescue
Rescue, rescue me.
I’m dancing on the clouds of rhythm and blues.
I think this wicked world just
stole my shoes.
I’m trying to forget my past making my new just wisdom last.
Around my neck is hanging a crusifix but it doesn’t mean that I am an
absolutist.
I don’t care what people say, just wanna sing my songs my ways.
My head is playing
An interlude.
I’m singing rock n' roll
With an attitude.
If melody ain’t my destiny
Please, please Lord, come and just rescue
Rescue, rescue me.

Rescue Me (traducción)

En la oscuridad estoy escribiendo letras alfabéticas y mi
las manos se sienten ligeras como plumas de platino.
En un momento psicodélico como este, querido Señor, es todo lo que importa.
Creo en el ritmo que siento, no sé si es un sueño o real.
No pido mucho en estos días, solo quiero cantar mis canciones a mi manera.
mi cabeza esta jugando
Un interludio.
Estoy cantando rock and roll
Con actitud.
Si la melodía no es mi destino
Por favor, por favor Señor, ven y rescata
Rescátame, rescátame.
Mi corazón está lleno de información,
Diciéndome que me convierta en una creación escultórica.
Mi alma está en conflicto y aburrida, mi guitarra afligida y bostezando.
Estoy a diez mil millas de sistemática.
Mi cerebro se ha convertido en un adicto a la música.
Pero hay un sonido hermoso que creo que he encontrado, así que vamos a dar vueltas.
mi cabeza esta jugando
Un interludio.
Estoy cantando rock and roll
Con actitud.
Si la melodía no es mi destino
Por favor, por favor Señor, ven y rescata
Rescátame, rescátame.
Estoy bailando en las nubes del ritmo y el blues.
Creo que este mundo malvado solo
robó mis zapatos.
Estoy tratando de olvidar mi pasado haciendo que mi nueva sabiduría perdure.
Alrededor de mi cuello cuelga un crucifijo, pero eso no significa que sea un
absolutista.
No me importa lo que diga la gente, solo quiero cantar mis canciones a mi manera.
mi cabeza esta jugando
Un interludio.
Estoy cantando rock and roll
Con actitud.
Si la melodía no es mi destino
Por favor, por favor Señor, ven y rescata
Rescátame, rescátame.