Traducción de la letra de la canción Shock Collar - Humanist, Dave Gahan

Shock Collar (original)

Thank you love for all you’ve done now I’ll go my way
Take the salt from off my tongue
And try to believe the blood
The silent sea will mirror me
Begin again
Walk beside this crooked line
Begin again
I never lied
Never, never lied
Never lied
Never never lied
Liar, liar, liar, liar
I never lied
Never, never lied
It’s only a halo
It’s only a halo
These fallow fields
Grew sunflowers dear
But they have died
The willow tree is skeletal
The sky swept clean
The drag of time
The pantomime
Begins again
The soldiers wave
Parade of flags
Begin again
I never lied
Never, never lied
Never lied
Never never lied
Liar, liar, liar, liar
I never lied
Never, never lied
Never lied
Never never lied
It’s only a halo
It’s only a halo
I never lied
Never, never lied
Never lied
Never never lied
Liar, liar, liar, liar
It’s only a halo
It’s only a halo

(traducción)

Gracias amor por todo lo que has hecho ahora seguiré mi camino
Quita la sal de mi lengua
Y tratar de creer la sangre
El mar silencioso me reflejará
Empezar de nuevo
Camina al lado de esta línea torcida
Empezar de nuevo
nunca mentí
Nunca, nunca mintió
nunca mentiste
nunca nunca mintió
mentiroso, mentiroso, mentiroso, mentiroso
nunca mentí
Nunca, nunca mintió
es solo un halo
es solo un halo
Estos campos en barbecho
Crecí girasoles queridos
pero han muerto
El sauce es esquelético
El cielo barrió limpio
El arrastre del tiempo
la pantomima
comienza de nuevo
Los soldados saludan
Desfile de banderas
Empezar de nuevo
nunca mentí
Nunca, nunca mintió
nunca mentiste
nunca nunca mintió
mentiroso, mentiroso, mentiroso, mentiroso
nunca mentí
Nunca, nunca mintió
nunca mentiste
nunca nunca mintió
es solo un halo
es solo un halo
nunca mentí
Nunca, nunca mintió
nunca mentiste
nunca nunca mintió
mentiroso, mentiroso, mentiroso, mentiroso
es solo un halo
es solo un halo