Traducción de la letra de la canción How're You Holding Up - Humanist, Ron Sexsmith

How're You Holding Up (original)

Days are dark
As dark is bright
Heavens heavy
Hell is light
For me that’s how it feels somehow
At least that’s how it feels right now
And you?
Seems like it’s been years
Our dreams have upped and disappeared
How you holding up out there
How’re you holding up my dearest friend
Truth they twist into a lie
It’s you I miss
I miss old times
When trust was just a nursery rhyme
For me that’s how it feels sometimes with you
Feels like it’s been days
Since we went our separate ways
How’re you holding up out there
How’re you holding up my long lost friend
Seems like it’s been years
Our dreams have upped and disappeared
How’re you holding up out there
How’re you holding up my dearest friend

How're You Holding Up (traducción)

los días son oscuros
Como la oscuridad es brillante
cielos pesados
el infierno es luz
Para mí, así es como se siente de alguna manera
Al menos así es como se siente ahora
¿Y usted?
Parece que han pasado años
Nuestros sueños han subido y desaparecido
¿Cómo te encuentras ahí fuera?
¿Cómo estás mi querido amigo?
La verdad se tuercen en una mentira
Eres tú a quien extraño
extraño los viejos tiempos
Cuando la confianza era solo una canción de cuna
Para mí, así es como se siente a veces contigo
Se siente como si hubieran pasado días
Desde que nos fuimos por caminos separados
¿Cómo te llevas ahí fuera?
¿Cómo estás soportando a mi amigo perdido hace mucho tiempo?
Parece que han pasado años
Nuestros sueños han subido y desaparecido
¿Cómo te llevas ahí fuera?
¿Cómo estás mi querido amigo?