Traducción de la letra de la canción Whatever It Takes (with Ron Sexsmith) - Michael Bublé, Ron Sexsmith

Whatever It Takes (with Ron Sexsmith) (original)

We've all been hurt by love, it's out of our hands
For all it's worth I'm drawing a line that's in the sand
Another morning just won't do
I need your love to shine on through
Or it won't be new
Whatever it takes, my love, I'll find it
Whatever it takes, my love
To put the lonely days behind us, I'm laying it down
Whatever it takes my love
If there's a chance for two hearts to celebrate
To blow out some candles and tempt the hands of fate
You make a wish, I'll make one, too.
(I'll make a wish)
But close your eyes, love, when you do
Or it won't be true
Whatever it takes, my love, I'll find it
Whatever it takes, my love
To put the lonely days behind us, I'm laying it down
Whatever it takes, my love
Because I've been wandering around with the same old blues
That have been dragging me down if you feel the same way, too
Maybe it just takes two
And, if we give thanks for our love at each new dawn
We'll find the strength and the will to carry on
The sun alone will never do (Ooohhh)
Without your love to shine on through
It just won't be new
Whatever it takes
Oh, whatever it takes, my love
To put the lonely days behind us, I'm laying it down
Whatever it takes, my love
Ohhh, whatever it takes, my love
Ohhh, to put the lonely days behind us, laying it down
Whatever it takes, my love, my love, my love
Whatever it takes
Whatever it takes, my love
To put the lonely days behind us, I'm laying it down
Whatever it takes, my love.
(Whatever it takes, my love.)

(traducción)

Todos hemos sido lastimados por el amor, está fuera de nuestras manos
Por todo lo que vale, estoy dibujando una línea que está en la arena
Otra mañana simplemente no servirá
Necesito que tu amor brille a través de
O no será nuevo
Lo que sea necesario, mi amor, lo encontraré
Lo que sea necesario, mi amor
Para dejar atrás los días de soledad, lo estoy dejando
Lo que sea necesario mi amor
Si hay una posibilidad de que dos corazones celebren
Para apagar unas velas y tentar las manos del destino
Tú pides un deseo, yo también pediré uno.
(Voy a pedir un deseo)
Pero cierra los ojos, amor, cuando lo hagas
O no será verdad
Lo que sea necesario, mi amor, lo encontraré
Lo que sea necesario, mi amor
Para dejar atrás los días de soledad, lo estoy dejando
Lo que sea necesario, mi amor
Porque he estado deambulando con el mismo viejo blues
Eso me ha estado arrastrando hacia abajo si tú también sientes lo mismo
Tal vez solo se necesitan dos
Y, si damos gracias por nuestro amor en cada nuevo amanecer
Encontraremos la fuerza y ​​la voluntad para continuar
El sol solo nunca va a hacer (Ooohhh)
Sin tu amor para brillar a través de
Simplemente no será nuevo
Lo que sea necesario
Oh, lo que sea necesario, mi amor
Para dejar atrás los días de soledad, lo estoy dejando
Lo que sea necesario, mi amor
Ohhh, lo que sea necesario, mi amor
Ohhh, para dejar atrás los días de soledad, dejarlo
Lo que sea necesario, mi amor, mi amor, mi amor
Lo que sea necesario
Lo que sea necesario, mi amor
Para dejar atrás los días de soledad, lo estoy dejando
Lo que sea necesario, mi amor.
(Lo que sea necesario, mi amor.)