Traducción de la letra de la canción Pretty Little Cemetery - Ron Sexsmith

Pretty Little Cemetery (original)

Pretty little cemetery on a summer’s day
Walking with my family, stopping on the way
To read the epitaphs and wonder at the graves
Pretty little cemetery on a summer’s day
Pretty little monument beneath a shady tree
For a little boy who died in 1943
But still in the air this lingering grief
Pretty little monument beneath a shady tree
There’s an old couple on the bus
Sitting next to us, my boy and I
And pointing to the graveyard
My boy turns to the old man
And says, «This is where
You go to when you die
My papa told me so»
The old man said, «Yes, we know»
Pretty little cemetery, hear the bells ring
When the night falls, it’s a very different thing
Outside the gate, there’s a woman looking in
Pretty little cemetery, hear the bells ring

Pretty Little Cemetery (traducción)

Bonito y pequeño cementerio en un día de verano
Caminando con mi familia, deteniéndome en el camino
Para leer los epitafios y admirar las tumbas
Bonito y pequeño cementerio en un día de verano
Pequeño y bonito monumento debajo de un árbol con sombra
Para un niño que murió en 1943
Pero todavía en el aire este dolor persistente
Pequeño y bonito monumento debajo de un árbol con sombra
Hay una pareja de ancianos en el autobús
Sentados junto a nosotros, mi chico y yo
Y apuntando al cementerio
Mi chico se vuelve hacia el viejo
Y dice: «Aquí es donde
Vas a cuando mueres
Mi papá me lo dijo»
El anciano dijo: «Sí, lo sabemos»
Bonito y pequeño cementerio, escucha el sonido de las campanas
Cuando cae la noche, es una cosa muy diferente
Fuera de la puerta, hay una mujer mirando
Bonito y pequeño cementerio, escucha el sonido de las campanas