Traducción de la letra de la canción While You're Waiting - Ron Sexsmith

While You're Waiting (original)

Time goes slowly
Time goes silently
Drags its feet, no it never flies
While you’re waiting for the love to return to her eyes
And words they fail you
Words come awkwardly
Leave your lips as they turn to sighs
While you’re waiting for the love to return to her eyes
And what once shines so brightly
Makes the present seem so pale
Once held in arms so tightly
Now you’re just a ship without a sail, without a sail
And thoughts grow stormy
Thoughts weigh heavily
Feels as if the sun will never rise
While you’re waiting for the love to return to her eyes

(traducción)

El tiempo pasa lentamente
El tiempo pasa en silencio
Arrastra sus pies, no nunca vuela
Mientras esperas que el amor regrese a sus ojos
Y las palabras te fallan
Las palabras vienen torpemente
Deja tus labios mientras se convierten en suspiros
Mientras esperas que el amor regrese a sus ojos
Y lo que una vez brilla tan intensamente
Hace que el presente parezca tan pálido
Una vez sostenida en los brazos con tanta fuerza
Ahora eres solo un barco sin vela, sin vela
Y los pensamientos se vuelven tormentosos
Los pensamientos pesan mucho
Se siente como si el sol nunca saliera
Mientras esperas que el amor regrese a sus ojos