Traducción de la letra de la canción Carousel - Huntar

Carousel (original)

I love the feel and the thrill of the movement
I love the fear of the things that I shouldn’t
I can see how you feel inside
I wanna live in the perfect illusion
Don’t wanna fight but we do it for amusement, yeah
I can see that we care this time
I know I could get off the ride anytime I wanted
I know I won’t so I decide to stay the fuck on it
Stop, start, hop on like a carousal
We fight and we say we didn’t mean it
Stop, start, tick-tock, only time will tell
If we’re gonna be on the carousal, yeah
Stop, start, hop on like a carousal
We fight but we never wanna leave it
Stop, start, tick-tock, only time will tell
If we’re gonna be on a carousal, yeah
I hate the pain and the scars and the bruises
It’s not the same as you see in all the movies
Real love’s never black and white
I know I could get off the ride anytime I wanted
I know I won’t so I decide to stay the fuck on it
Stop, start, hop on like a carousal
We fight and we say we didn’t mean it
Stop, start, tick-tock, only time will tell
If we’re gonna be on the carousal, yeah
Stop, start, hop on like a carousal
We fight but we never wanna leave it
Stop, start, tick-tock, only time will tell
If we’re gonna be on a carousal, yeah
If we’re gonna be on
If we’re gonna be on
If we’re gonna be on
If we’re gonna be on
If we’re gonna be on
If we’re gonna be on
If we’re gonna be on the carousal, yeah
I know I could get off the ride anytime I wanted
I know I won’t so I decide to stay the fuck on it
Stop, start, hop on like a carousal
We fight and we say we didn’t mean it
Stop, start, tick-tock, only time will tell
If we’re gonna be on the carousal, yeah
Stop, start, hop on like a carousal
We fight but we never wanna leave it
Stop, start, tick-tock, only time will tell
If we’re gonna be on a carousal, yeah

(traducción)

Me encanta la sensación y la emoción del movimiento.
Amo el miedo a las cosas que no debo
Puedo ver cómo te sientes por dentro
Quiero vivir en la ilusión perfecta
No quiero pelear, pero lo hacemos por diversión, sí
Puedo ver que nos importa esta vez
Sé que podría salir del viaje en cualquier momento que quisiera
Sé que no lo haré, así que decido quedarme jodidamente en eso.
Detente, comienza, súbete como una juerga
Peleamos y decimos que no lo decíamos en serio
Para, empieza, tic-tac, solo el tiempo lo dirá
Si vamos a estar en la juerga, sí
Detente, comienza, súbete como una juerga
Peleamos pero nunca queremos dejarlo
Para, empieza, tic-tac, solo el tiempo lo dirá
Si vamos a estar en una juerga, sí
Odio el dolor y las cicatrices y los moretones
No es lo mismo que ves en todas las películas.
El amor real nunca es en blanco y negro
Sé que podría salir del viaje en cualquier momento que quisiera
Sé que no lo haré, así que decido quedarme jodidamente en eso.
Detente, comienza, súbete como una juerga
Peleamos y decimos que no lo decíamos en serio
Para, empieza, tic-tac, solo el tiempo lo dirá
Si vamos a estar en la juerga, sí
Detente, comienza, súbete como una juerga
Peleamos pero nunca queremos dejarlo
Para, empieza, tic-tac, solo el tiempo lo dirá
Si vamos a estar en una juerga, sí
Si vamos a estar en
Si vamos a estar en
Si vamos a estar en
Si vamos a estar en
Si vamos a estar en
Si vamos a estar en
Si vamos a estar en la juerga, sí
Sé que podría salir del viaje en cualquier momento que quisiera
Sé que no lo haré, así que decido quedarme jodidamente en eso.
Detente, comienza, súbete como una juerga
Peleamos y decimos que no lo decíamos en serio
Para, empieza, tic-tac, solo el tiempo lo dirá
Si vamos a estar en la juerga, sí
Detente, comienza, súbete como una juerga
Peleamos pero nunca queremos dejarlo
Para, empieza, tic-tac, solo el tiempo lo dirá
Si vamos a estar en una juerga, sí