Traducción de la letra de la canción Fallen Leaves - Hunter As a Horse

Fallen Leaves (original)

I know you think of me
Sadistically it makes me happy
We have that at least
Even though it’s hopeless
It was reckless of me to believe we have forever
'Cause no one has forever
But every time the thought of you came up
I thought of something else
Then I grew up, I grew old
I guess it’s much easier
To see the truth within our hearts
To see the things we let go so stupidly
But life is cruel and complicated
I wish that I could walk with you
Just one more time while we are young
Into the woods behind our house
And I would tell you how I really feel
But I guess we have too much to lose
And time has had it’s way with us
Our footprints are still lying there underneath
15 years of fallen leaves
And now the house belongs to strangers
And the woods are ours no longer
When we grew up, we grew cold
I guess it’s much easier
To blend the things within our hearts
It’s easier to let go
'Cause life is cruel and complicated
And even though the memory is weak
Our hearts remember fondly all the things that used to matter
It was reckless of me to believe we have forever
'Cause no one has forever
I wish that I could walk with you
Just one more time while we are young
Into the woods behind our house
And I would tell you how I really feel
But I guess we have too much to lose
And time has had it’s way with us
Our footprints are still lying there underneath
15 years of fallen leaves
I wish that I could walk with you
Just one more time while we are young
Into the woods behind our house
And I would tell you how I really feel
But I guess we have too much to lose
And time has had it’s way with us
Our footprints are still lying there underneath
15 years of fallen leaves

Fallen Leaves (traducción)

Sé que piensas en mí
Sádicamente me hace feliz
Tenemos eso al menos
A pesar de que es inútil
Fue imprudente de mi parte creer que tenemos para siempre
Porque nadie tiene para siempre
Pero cada vez que se me ocurría pensar en ti
pensé en otra cosa
Luego crecí, envejecí
Supongo que es mucho más fácil.
Para ver la verdad dentro de nuestros corazones
Para ver las cosas que dejamos ir tan estúpidamente
Pero la vida es cruel y complicada
Desearía poder caminar contigo
Solo una vez más mientras somos jóvenes
En el bosque detrás de nuestra casa
Y te diría cómo me siento realmente
Pero supongo que tenemos mucho que perder
Y el tiempo se ha salido con la suya con nosotros
Nuestras huellas todavía están ahí debajo
15 años de hojas caídas
Y ahora la casa es de extraños
Y los bosques ya no son nuestros
Cuando crecimos, nos enfriamos
Supongo que es mucho más fácil.
Para mezclar las cosas dentro de nuestros corazones
Es más fácil dejarlo ir
Porque la vida es cruel y complicada
Y aunque la memoria es débil
Nuestros corazones recuerdan con cariño todas las cosas que solían importar
Fue imprudente de mi parte creer que tenemos para siempre
Porque nadie tiene para siempre
Desearía poder caminar contigo
Solo una vez más mientras somos jóvenes
En el bosque detrás de nuestra casa
Y te diría cómo me siento realmente
Pero supongo que tenemos mucho que perder
Y el tiempo se ha salido con la suya con nosotros
Nuestras huellas todavía están ahí debajo
15 años de hojas caídas
Desearía poder caminar contigo
Solo una vez más mientras somos jóvenes
En el bosque detrás de nuestra casa
Y te diría cómo me siento realmente
Pero supongo que tenemos mucho que perder
Y el tiempo se ha salido con la suya con nosotros
Nuestras huellas todavía están ahí debajo
15 años de hojas caídas