Traducción de la letra de la canción Från Igår - Huset

Från Igår (original)

Yeah, jag måste se bakom min rygg
Måste hålla hotet nära för att vara trygg
Du kan få mig ner helt själv
Du kan rasa allting som vi byggt
Om du sätter eld på bron så kommer elden upp till mig
Det får inte ske och det är upp till mig
Känns som allt är upp till mig
Långt ner nu, tvekar på mig och sånt ser du
Får dem med dig för sån är du
Ingen säger nåt, ingen vågar men de vet att jag märker på dem
Meningen kommer från dem
Ser ingen mening med sånt
Stå för din skit
Eller stå i din skit och var medveten om det, ye
Fuck att vara nån annan
Jag har mig och inget annat
Lägger ingenting på fler än mig själv
Låt det stanna där vi hamnat, yeah
Tänker på dig, jag vet inte vad du kommer ta
Tänker på dig, jag vet inte vad det var du sa
Jag fick höra massa shit av en annan boy
Har du något att berätta för mig eller vad?
Jag förväntade mig sanningen, sökte förståelse
Fann ingen, jag fann ingen
Jag hör vad du säger men bryr mig om handlingen
Lovar, men nu är du kall igen
Det var ett tag sen jag såg oss som två
Men undrar hur du har det, hur du mår
Vi fastnar ofta i gamla spår
Nu blev det så, du sa «det är dig jag väntar på»
Men låt mig förändras då
Du sa åt mig «du gör det svårt»
Men det är du som jag ej förstår, att hur kan jag ändras då?
Låt det gå, låt det gå
Låt mig vakna ifrån igår
Ah, ifrån igår
Låt mig vakna ifrån igår
Whoa oh
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, oh
Gjort det här med mina två händer
Mina många timmar, mina få vänner, mina
Day-ones, samma som då
Hoppas ni alla förstår, kommer alltid bistå
Framåt som en
Hemåt tillsammans som en
Kanske inte alltid kommer helt överens
Glömmer det vi gör, bara tänker på sen
Ye
Kommer hem och går och lägger dig, är så låg
Du betalar vad de vill för att må så
Du är långt bort när jag ser dig
Bror, kom tillbaka, jag ber dig
Enkelt att påstå, nåt en kan stå på sig och säga det alla ser
Jag kan förlåta dem, tro inget annat och alla vet, alla vet
Det var ett tag sen jag såg oss som två
Men undrar hur du har det, hur du mår
Vi fastnar ofta i gamla spår
Nu blev det så, du sa «det är dig jag väntar på»
Men låt mig förändras då
Du sa åt mig «du gör det svårt»
Men det är du som jag ej förstår, att hur kan jag ändras då?
Låt det gå, låt det gå
Låt mig vakna ifrån igår
Ah, ifrån igår
Låt mig vakna ifrån igår
Whoa oh
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, oh
Låt mig vakna ifrån igår

(traducción)

Sí, tengo que mirar a mis espaldas
Debe mantener la amenaza cerca para estar seguro
Puedes derribarme tú solo
Puedes demoler todo lo que construimos
Si prendes fuego al puente, el fuego llegará hasta mí.
No debe pasar y depende de mi
Se siente como si todo dependiera de mí
Muy abajo ahora, dudando de mí y cosas así, ya ves
Llévalos contigo porque eso es lo que eres
Nadie dice nada, nadie se atreve pero saben que los noto
La frase viene de ellos.
no le veo ningun sentido a eso
Defiende tu mierda
O párate en tu mierda y sé consciente de ello, tú
A la mierda ser otra persona
me tengo a mi y nada mas
No pongas nada en más personas que yo
Déjalo donde lo dejamos, sí
Pensando en ti, no sé lo que tomarás
Pensando en ti, no se que fue lo que dijiste
Otro chico me dijo un montón de mierda
¿Tienes algo que decirme o qué?
Esperaba la verdad, buscaba comprensión
No encontré ninguno, no encontré ninguno
Escucho lo que dices, pero me importa la trama.
Lo prometo, pero ahora tienes frío otra vez
Ha pasado un tiempo desde que nos vi a los dos
Pero preguntándome cómo te va, cómo te va
A menudo nos quedamos atrapados en viejas rutinas
Ahora pasó, dijiste "eres tú a quien estoy esperando"
Pero déjame cambiar entonces
Me dijiste «tú lo pones difícil»
Pero eres tú que no entiendo, que ¿cómo puedo cambiar entonces?
Dejalo ir dejalo ir
Déjame despertar de ayer
ay de ayer
Déjame despertar de ayer
Vaya, oh
oh, oh, oh, oh, oh, oh
Hice esto con mis dos manos.
Mis muchas horas, mis pocos amigos, mis
Día uno, igual que entonces
Espero que todos entiendan, siempre ayudará
Adelante como uno
Regreso a casa juntos como uno
Tal vez no siempre completamente de acuerdo
Olvidando lo que estamos haciendo, solo pensando en ello más tarde
Sí
Ven a casa y vete a la cama, estoy tan deprimido
Pagas lo que ellos quieren para sentirse así
Estás lejos cuando te veo
Hermano vuelve te lo ruego
Fácil de decir, algo que puedes defender y decir para que todos lo vean.
Puedo perdonarlos, creer nada más y todos saben, todos saben
Ha pasado un tiempo desde que nos vi a los dos
Pero preguntándome cómo te va, cómo te va
A menudo nos quedamos atrapados en viejas rutinas
Ahora pasó, dijiste "eres tú a quien estoy esperando"
Pero déjame cambiar entonces
Me dijiste «tú lo pones difícil»
Pero eres tú que no entiendo, que ¿cómo puedo cambiar entonces?
Dejalo ir dejalo ir
Déjame despertar de ayer
ay de ayer
Déjame despertar de ayer
Vaya, oh
oh, oh, oh, oh, oh, oh
Déjame despertar de ayer