Traducción de la letra de la canción En solskinnsdag - Hver gang vi møtes, Hkeem

En solskinnsdag (original)

Våkner opp på morgningen det klør jo i øyet
Jeg har jo pollenallergi
Sjekker telefonen jeg har mange å svare
For alle spør meg om jeg har tid
Trener klokka elleve møter Adnan i parken
For denne karen her må bli fit
For vi skal ut i solen, stå på vannski og bade
I båten venter min venn Abdi
Han sier har du det bra
Jo takk skal du ha
Jeg har det bedre enn d fleste her til stde
Jeg smiler hver dag
Fordi jeg er glad
Det er så fint å leve si, meg kan du ikke se det
Jeg tar opp telefonen ringer Arne og spør om han vil være med
Barbecue med gutta, vi har lam og litt kylling
For ingen av oss spiser jo svin
I vannet er det varmt og deilig, ingen kan svømme
Vi alle trenger badering
Damer er til stede, ja i kveld skal vi danse
For ingen her skal ut på byen
På brygga venter Samuel med solbriller på
Og sier no` som får frem et smil
Han sier har du det bra
Jo takk skal du ha
Jeg har det bedre enn de fleste her til stede
Jeg smiler hver dag
Fordi jeg er glad
Det er så fint å leve, si meg kan du ikke se det
Jeg tar opp telefonen ringer Arne og spør om han vil være med

En solskinnsdag (traducción)

Despertarse por la mañana pica en el ojo
tengo alergia al polen
Revisando el teléfono tengo mucho que contestar
Porque todos me preguntan si tengo tiempo
El entrenador de los once se encuentra con Adnan en el parque.
Para este chico aquí necesita ponerse en forma
Porque vamos a salir al sol, esquí acuático y natación.
Mi amigo Abdi está esperando en el bote.
el dice que estas bien
Si, gracias
Estoy mejor que la mayoría de la gente aquí en este momento
sonrío todos los días
Porque estoy feliz
Es tan lindo vivir di, yo no puedes verlo
Cojo el teléfono, llama Arne y pregunta si quiere unirse.
Barbacoa con los chicos, tenemos cordero y algo de pollo
Porque ninguno de nosotros come cerdos.
En el agua es cálido y encantador, nadie puede nadar.
Todos necesitamos bañarnos
Las damas están presentes, sí, esta noche vamos a bailar.
Porque nadie aquí está saliendo en la ciudad
Samuel está esperando en el muelle con gafas de sol puestas.
Y dice algo que saca una sonrisa
el dice que estas bien
Si, gracias
Estoy mejor que la mayoría de la gente aquí
sonrío todos los días
Porque estoy feliz
Es tan bonito vivir, dime que no puedes verlo
Cojo el teléfono, llama Arne y pregunta si quiere unirse.