| Løvehjerter blant slangene i en tigerstad
| Corazones de león entre las serpientes en una ciudad tigre
|
| Hamrer mine rim inn treffer spikerslag
| Martillando mis rimas en hits nails
|
| Jeg skriver om livet mitt der jeg skrider blant
| Escribo sobre mi vida donde avanzo
|
| Fant og røverpakk, menige kvinne og mann
| Paquete encontrado y ladrón, mujer y hombre privado
|
| La de meningsløse skrive sine dikt i sand
| Deja que los sin sentido escriban sus poemas en la arena
|
| Don Martin er al dente hard for tidens tann
| Don Martín está al dente duro por el diente del tiempo
|
| Og lyden av luren er meg og Jonathan
| Y el sonido del teléfono somos yo y Jonathan
|
| Kommet for å knærte Katla — kaste dragen ned til Karm
| Vino a arrodillarse Katla - arrojar el dragón a Karm
|
| Lever livet med lidenskap
| Vive la vida con pasión
|
| Også selv når det kan virke som vår tid er talt
| Incluso cuando puede parecer que nuestro tiempo está contado
|
| På kant med jantelovens lange arm
| Al filo con el brazo largo de la ley del gallo
|
| Men å mase om det eier heller sjelden sjarm
| Pero preocuparse por eso rara vez posee encanto.
|
| Når du møter myntens bakside i livets gang
| Cuando te encuentras con el reverso de la moneda en el curso de la vida
|
| Nettopp da gir du livet kamp
| Justo entonces le das una pelea a la vida
|
| Du må finne fram en løvetann sin spiretrang
| Tienes que encontrar el impulso de germinación de un diente de león.
|
| Grip den tiden du har, kompis, og gi den alt
| Agarra el tiempo que tienes, amigo, y dale todo.
|
| For med hjertet på rett plass blir det alltid fest ass
| Porque con el corazón en el lugar correcto, siempre hay un culo de fiesta.
|
| Brøler som en løve når vi svever vår vei
| Ruge como un león mientras nos elevamos en nuestro camino
|
| Har ikke tid til noe restplass
| No tengo tiempo para ningún espacio restante
|
| Cruiser alltid best ass
| Cruiser siempre mejor culo
|
| Tingene vi legger ned får snakke for seg
| Las cosas que ponemos hablan por sí mismas
|
| Legger sjela inn og flyr av sted
| Mete el alma y se va volando
|
| Løverhjerter — du kan høre at vi brøler
| Corazones de león: puedes oírnos rugir
|
| Når vi tar det til en ny planet
| Cuando lo llevamos a un nuevo planeta
|
| Løverhjerter — du kan høre at vi brøler
| Corazones de león: puedes oírnos rugir
|
| Brøler
| rugidos
|
| Det er byens brøl du hører når du hører oss
| Es el rugido de la ciudad que escuchas cuando nos escuchas
|
| Og det drønner der vi flommer fram i voldsom foss
| Y retumba donde nos inundamos en cascadas violentas
|
| Løvetann i asfaltjungelen vokster vildt på tross
| El diente de león en la jungla de asfalto crece salvaje a pesar
|
| Hestehov blant betong — nettopp der vi blomstrer opp
| Herradura entre hormigón - exactamente donde florecemos
|
| Spirer under bakken før den sprenger vei
| Brotes bajo tierra antes de explotar
|
| Ikke la hva som er umulig nå få stoppe deg
| No dejes que lo imposible ahora te detenga
|
| Er jeg en refleksjon av mine feil?
| ¿Soy un reflejo de mis errores?
|
| Eller er bildet som jeg måler mot et juksespeil?
| ¿O es la imagen que estoy midiendo contra un espejo engañoso?
|
| Lever livet med lidenskap
| Vive la vida con pasión
|
| Også selv når vi beveger oss på stridens rand
| Incluso cuando estamos al borde de la batalla
|
| Når tiden skriker mot oss blind av hat
| Cuando el tiempo nos grita cegados por el odio
|
| Må du holde hodet kaldt selv om det virker hardt
| Mantén la cabeza fría incluso cuando sea difícil
|
| Mot kommer i mange farger
| El coraje viene en muchos colores.
|
| Folk modner til forskjellig tid, forskjellig alder
| Las personas maduran en diferentes momentos, diferentes edades.
|
| Livet er en kamp, så når du møter motstand
| La vida es una lucha, así que cuando te enfrentas a la resistencia
|
| Ikke bli bitter bare bli bedre, broshan | No te amargues solo mejora, broshan |