Traducción de la letra de la canción Drabant - Tommy Tee

Drabant (original)

Je-Jesse Jones, jeg kommer fra Drabantbyen
Ber dem sette seg på livet mitt er vanskelig
Velkommen til Oslo shit, det skjer i hovedstaden
Feite biler og dop til lille Groruddalen
Den her går ut til alle de som pusher pakker
Jesse Jones han er kriminell svarting
Jeg er mitt Ken Ring, jeg er kjenning, jeg er spenning
Hip-Hop i Oslo den tar en annen vending, helt annen tenning
Vi er på andre tanker
Gjør det her for de som henger i Drabantbyen
Svart hette, svarte hansker
Ber dem sette seg på livet mitt er vanskelig
En ting som vi sier er for alltid
Knull politi, gjør penger og ta sjanser
Har det de trenger, har det som fenger
Men vi klakker, det er penga som snakker
Det er Jesse, du kjenner meg fra traktene
De er ikke vant med drabanstilen som jeg brakte med
Hva faen
Faen, ærre du?
Jeg trodde det var snut, jeg
Öppna dörren, det är Ken Ring
Jag lever livet med husslandet som instinkt
Så jävla skönt att en till har kommit in
Hela Oslo, stanna upp, stå still
Det är farligt, du bränner fingertopparna
Laddar hela natten, åker hem och käkar ropparna
Betongblock, runt om där jag bor
Nu kom dom, fuck alla andra bror
Mitt i Stovner, jag ligger där och snurrar
I en splitter ny bil med Jesse Jones och bara flummar
Pundar undan det innbringar laxingar, backa bort när du ser dessa svartingar
Stänger av beatet for att röka mitt weed… ni vet hur det går till!
On the average night, I’m likely to stab a fag with a knife
That’s when I’m chilling, imagine when I’m mad what it’s like
Damn right it’s a disasterous sight
Why you think I’ve been in prison more than half of my life (my life)
Wolves, bloods and crips, duckin' the digs
We don’t like basketball, but still fuck with the knicks
Dimes, twenties, fifties and bricks
Summer art though, if the bitch need a fix, it’s triple the tips
Do whatever it takes, the fakes, I can never relate
Ya’ll can chill as long as my cheddar is straight
But if I’m broke, shit, I’mma load the beretta with eight
Show y’all niggas my gun game is better than great
Little crack baby, ignorant son of a black lady
Who never bothered to teach you cause the bitch was that shady
I never leave home without the guns (ah)
It’s Saigon, and motherfucking Jess Jones
I’m gone

Drabant (traducción)

Je-Jesse Jones, soy de Drabantbyen
Pedirles que se asienten en mi vida es difícil.
Bienvenido a la mierda de Oslo, está sucediendo en la capital
Coches gordos y drogas para el pequeño Groruddalen
Este va para todos los que empujan paquetes
Jesse Jones es un negro criminal
Soy mi Ken Ring, soy conocido, estoy emocionado
Hip-Hop en Oslo toma un giro diferente, un encendido completamente diferente
Estamos en otros pensamientos
Hazlo aquí para aquellos que pasan el rato en Drabantbyen
capucha negra, guantes negros
Pedirles que se asienten en mi vida es difícil.
Una cosa que decimos es para siempre
A la mierda con la policía, gana dinero y arriésgate
Tener lo que necesitan, tener lo que atrapa
Pero aplaudimos, es el dinero el que habla
Soy Jesse, me conoces del barrio.
No están acostumbrados al estilo draban que traje conmigo.
Que demonios
Maldita sea, ¿verdad?
Pensé que era un moco, yo
Abre la puerta, es Ken Ring
Vivo la vida con mi patria como un instinto
Tan jodidamente bueno que ha entrado uno más
Todo Oslo, deténganse, quédense quietos
Es peligroso, te quemas las yemas de los dedos.
Carga toda la noche, va a casa y mastica las orugas
Bloques de cemento, alrededor de donde vivo
Ahora vinieron, jodan a todos los demás hermanos
En medio de Stovner, estoy tirado dando vueltas
En un auto nuevo con Jesse Jones y simplemente desconcertado
Libras de distancia trae salmón, retrocede cuando veas estos negros
Apaga el ritmo para fumar mi hierba... ¡ya sabes cómo va!
En una noche promedio, es probable que apuñale a un marica con un cuchillo
Ahí es cuando me estoy relajando, imagina cuando estoy enojado cómo es
Maldita sea, es una vista desastrosa
¿Por qué crees que he estado preso más de la mitad de mi vida (mi vida)
Lobos, sangre y lisiados, esquivando las excavaciones
No nos gusta el baloncesto, pero igual jodemos con los knicks.
Dimes, veinte, cincuenta y ladrillos
Sin embargo, el arte de verano, si la perra necesita una solución, es el triple de propinas
Haz lo que sea necesario, las falsificaciones, nunca puedo relacionarme
Puedes relajarte mientras mi queso cheddar sea puro
Pero si estoy arruinado, mierda, voy a cargar la beretta con ocho
Muéstrales a todos los niggas que mi juego de armas es mejor que genial
Pequeño crack bebé, hijo ignorante de una dama negra
Quien nunca se molestó en enseñarte porque la perra era tan sombría
Nunca salgo de casa sin las armas (ah)
Es Saigón, y el maldito Jess Jones
Me fuí