Traducción de la letra de la canción Nummer 1 (Har Du Ryggen Min?) - Don Martin, Fela, Pumba

Nummer 1 (Har Du Ryggen Min?) (original)

Jeg gir vel faen om du synes det høres kleint ut
Jeg begynte å rappe for jeg ville være Ice Cube
Så er du og jeg på bølgelengde?
Du er på en bølge, den varer neppe lenge
Jeg er fra Nasir, Rakim, BDP
Kassettopptak fra radioen med Tommy Tee
Tråkka linja tet i tet
Yo, det her er vår identitet
Mange brorer, hører ordet slenges rundt omkring
Men når det kommer til det, hvem av dem har ryggen min?
Har du ryggen min?
Jeg har ryggen din så klart
Og kan trøste deg med at jeg er favoritt der jeg er fra
For det æ'kke småting vi har fått til
Men har brukt mere spenn på rap enn det jeg har fått inn
Ting i dag blir vanna ut med klor
Jeg ble stor av å høre på spor fra herr Shakur
Nas i mitt øret når en T-bane ble tægga ned
Jeg ble en ninja til 36 kammere
Har prøvd å gjøre no annet enn å skrive tekster
Men kanskje det er alt jeg mestrer?
Jeg tror jeg har funnet styrken min
Blir enda sterkere av å vite at Breaknecks har ryggen min
Så har du ryggen min?
Jeg har ryggen din så klart
Og jeg kjører på fordi jeg er favoritt der jeg er fra
Siden D.U.R.E levde Thug life, og verden var imot oss
Så var det alltid hiphop ut av min boombox
Satt klistra foran MTV
Da jeg var 9, var det klart hva jeg skulle bli — en MC
Falt kjapp for no G-funk
Nok av attitude, alle hatere fikk Deez Nuts
Hørte mye Pac i vår hood
Menace to society, alle var up to no good
Drømte alltid stort som en kid
Så jeg gikk fra negativ til positiv og nå er alt fint
Men har du ryggen min?
Som om det var min egen
Still deg imot den og løft opp neven
For meg er det ingenting, gjør det for brødra mine
Holmlia, hvor jeg vokste opp, du ser det i øya mine
Brekk på Spar som barn, samma faen var attituden
Vi wilda ut til Biggie, Pac og Nas
Begynte å pakke hasj med et glimt i øyet
Oppe før soloppgangen, første til å treffe hjørnet
Rapper var alt jeg ville bli, nå er det alt jeg ble
Var terapi når alt var kjipt til det ble om til identitet
Purken spør nå om ID, jeg fortsetter å si det
Begge mellomfingra hevet høyt, fuck politiet og smiler
Så har du ryggen min?
Med alle nødvendige midler
Er favoritt alle steder folka mine chiller
Wada dadang, wada dada dang hey
Hør min 20 millimeter postermarker go bang
Dem brukte millioner på å holde oss tilbake
Redde for at banene skulle bli fargelagte
Pakk det opp, pakk det inn, hopp rundt omkring
Gjør det for Pac, han fra Sex Pack, gjør hva du vil
Sover med et øye åpent, stoler aldri blindt
Og hvis du prøver på no, gjett hvem som har ryggen min?
Jeg har ryggen din, vi kjører back-to-back
Favoritt-produsenten min er Battlecat
Shout out til Zombie Squad, alle Savage-folka
Jeg hadde Roxanne Shanté i skoleboka
Ville cutte som Philly-gutta, Jazzy Jeff
Cash Money, DJ Cheese, — fresh to death
Kings, legender vi har bygga på
Det er dem vi har i ryggen nå
Inner City Kings er nede med oss
Five Line Crew er nede med oss
All Living Legends er nede med oss
Making funky music is a must
We number one
Bring it on, motherfucker, bring it on
Bring it on, motherfucker, bring it on
Bring it on, motherfucker, bring it on
Bring it on, motherfucker, bring it on

(traducción)

Me importa un carajo si crees que eso suena mezquino
Empecé a rapear porque quería ser Ice Cube
Entonces, ¿tú y yo estamos en la misma onda?
Estás en una ola, es poco probable que dure mucho
Soy de Nasir, Rakim, BDP
Grabación en casete de la radio con Tommy Tee
Pisa la línea con fuerza
Yo, esta es nuestra identidad
Muchos hermanos, escuchen la palabra lanzada
Pero cuando se trata de eso, ¿cuál de ellos me cubre las espaldas?
¿Tienes mi espalda?
Definitivamente tengo tu espalda
Y puedo consolarte de que soy un favorito de donde soy
Por las pequeñas cosas que hemos logrado
Pero he dedicado más tiempo al rap del que he recibido.
Las cosas hoy se riegan con cloro
Crecí escuchando canciones de Mr. Shakur
Nas en mi oído cuando un metro se marcó
Me convertí en un ninja a 36 cámaras
Traté de hacer nada más que escribir letras
¿Pero tal vez eso es todo lo que puedo dominar?
Creo que he encontrado mi fuerza.
Me hizo aún más fuerte saber que Breaknecks me cubre las espaldas
Entonces, ¿tienes mi espalda?
Definitivamente tengo tu espalda
Y sigo adelante porque soy un favorito de donde soy
Desde que D.U.R.E vivió la vida de Thug y el mundo estaba en nuestra contra
Entonces siempre había hip hop fuera de mi boombox
Pon la pegatina delante de MTV.
Cuando tenía 9 años, estaba claro lo que iba a ser: un MC
Cayó rápido sin G-funk
Suficiente de la actitud, todos los que odian tienen Deez Nuts
Escuché mucho de Pac en nuestro barrio
Amenaza para la sociedad, todos no tramaban nada bueno
Siempre soñé en grande cuando era niño
Así que pasé de negativo a positivo y ahora todo está bien
Pero, ¿tienes mi espalda?
como si fuera mio
Acéptalo y levanta el puño
Para mi no es nada, hazlo por mis hermanos
Holmlia, donde crecí, lo ves en mi isla
Se rompió en Spar cuando era niño, la actitud era la misma
Nos volvimos locos con Biggie, Pac y Nas
Empezó a empacar hierba con un brillo en sus ojos
Levantado antes del amanecer, primero en llegar a la esquina
El rapero era todo lo que quería ser, ahora es todo lo que me convertí
Fue terapia cuando todo era una locura hasta convertirse en identidad
La puerca ahora pide DNI, lo sigo diciendo
Ambos dedos medios levantados, follar a la policía y sonreír
Entonces, ¿tienes mi espalda?
Por todos los medios necesarios
Es favorito en todas partes mi gente más fría
Wada dadang, wada dada dang hey
Escuche mi marcador de póster de 20 milímetros explotar
Gastaron millones para detenernos
Miedo de que los carriles se colorearan
Envuélvelo, envuélvelo, salta
Hazlo por Pac, el del Sex Pack, haz lo que quieras
Duerme con un ojo abierto, nunca confíes ciegamente
Y si intentas no, adivina quién me cubre las espaldas.
Te cubro la espalda, vamos espalda con espalda
Mi fabricante favorito es Battlecat.
Un saludo a Zombie Squad, toda la gente de Savage
Tenía a Roxanne Shanté en mi libro de la escuela
Cortaría como los chicos de Filadelfia, Jazzy Jeff
Cash Money, DJ Cheese, fresco hasta la muerte
Reyes, leyendas sobre las que hemos construido
Ellos son los que tenemos a nuestra espalda ahora
Los Inner City Kings están con nosotros
The Five Line Crew está con nosotros
Todas las Leyendas Vivientes están con nosotros
Hacer música funky es imprescindible.
somos el numero uno
Tráelo, hijo de puta, tráelo
Tráelo, hijo de puta, tráelo
Tráelo, hijo de puta, tráelo
Tráelo, hijo de puta, tráelo