Traducción de la letra de la canción Eva - Pumba, LOTUS

Eva (original)

Går nedover gata
Ser ned i bakken for å ikke tenke
Jeg er syk, det her er fucked up
Kutta ned til å se hun bare en gang i måneden
Men hun skriker etter meg, sier:
(«Jeg er din, jeg lover»)
Se på hun der, jeg er i lomma hennes
Hun skal droppe meg i en safe
Det der er verre enn et fengsel
Ta på deg hetta, gå bort og slipp meg fri
To minutter maks, så er jeg din, jeg veit du vil
En gang i måneden, pft, det er patetisk
Og du jobber som et dyr for å få det til
Hvis det er det du vil, så stikk
Ikke snakk til meg no' mer
Du er feig, du e’kke en dritt
Så ikke fuck med meg no' mer
Men uansett, det e’kke meg
Det er du som har et fucked problem
Jeg kan’ke snakke, du er fuckings schizofren
Så mens du er det, kan du ha meg som en venn
For hvis ikke så er det Gaustad neste stopp
Du vet det selv
Du vet jeg har deg, har deg
Bare kom og ta meg
Du sier jeg ikke er viktig
Det er der du tar feil
Ingen meg, ingen lykke
Det der er hvertfall sikkert
Mann deg opp nå
Eller er du en fitte
(Er vi på samme side nå, vennen?
Hvis ikke, blir vi like lost som serien
For livet kan bli bra for deg
Hvis du bare er klar for meg)
La meg ta over og gjøre tinga jeg kan for deg
Ser du den sjappa der?
De tjener flere millioner
Og de har alltid en safe under jorden, kan du tro det?
Her er hva du gjør: ikke bitch, ikke bli redd
For jeg er på deg som en skuddsikker vest, det her går lett
Sjekk alle sikkerhetsrutiner
Sørg for at du henter meg når vektern er der inne
Skremme han må du, du trenger en pistol
Sikt på han til han gjør nummer en og nummer to
Hold den stødig nå, (for snart er jeg din)
er magisk, simsalabim
(Ta meg nå, ta meg nå), putt meg opp i bagen, gå
Men før du drar, bind han fast så han ikke kan varsle folk
Kom deg bort, bland deg inn i folkemendgen
Og poff så er du borte, se det var så enkelt
Nå må du stæsje meg, for
Nå er det gjort og alt er cool for ingen veit det er deg
Det var det jeg trodde helt til purken tråkka inn
Spurte: Har du fortsatt gunnern?
jeg sa ja, hun skreik skyt
Så våkna jeg opp her
Bindt fast og lurer på hvem han i frakken der er
Hvorfor har han sprøyte i hånda?
Ser på armen min, hæ, jeg gjorde som hun sa
Hvorfor faen havna jeg her
Han setter sprøyta mens jeg sier at jeg ikke er gæren
Åh, fy faen, jeg er skjært

Eva (traducción)

Caminando por la calle
Mirando al suelo para no pensar
Estoy enfermo, esto está jodido
Reducir para verla sólo una vez al mes
Pero ella me grita, dice:
("Soy tuyo, lo prometo")
Mírala allí, estoy en su bolsillo
Ella me va a dejar en una caja fuerte
Eso es peor que una prisión.
Ponte la capucha, aléjate y déjame ir
Dos minutos como máximo, entonces soy tuyo, sé que lo harás
Una vez al mes, pft, es patético
Y trabajas como un animal para hacerlo realidad
Si eso es lo que quieres, entonces hazlo
No me hables mas
Eres un cobarde, no eres una mierda
Así que no me jodas más
Pero de todos modos, ese no soy yo
Eres tú quien tiene un jodido problema
No puedo hablar, eres un maldito esquizofrénico.
Así que mientras estés allí, puedes tenerme como amigo.
Porque si no, Gaustad es la próxima parada.
tu mismo lo sabes
Sabes que te tengo, te tengo
Solo ven y llévame
Dices que no soy importante
Aquí es donde cometes un error.
Sin yo, sin felicidad
al menos eso es seguro
Levántate ahora
O eres un marica
(¿Estamos en la misma página ahora, amigo?
Si no, estaremos tan perdidos como la serie.
Porque la vida puede ser buena para ti
Si estás listo para mí)
Déjame tomar el control y hacer las cosas que pueda por ti
¿Ves la tienda de allí?
hacen millones
Y siempre tienen un subterráneo seguro, ¿puedes creerlo?
Esto es lo que haces: no seas una perra, no tengas miedo
Porque estoy sobre ti como un chaleco antibalas, esto es fácil
Verifique todos los procedimientos de seguridad
Asegúrate de recogerme cuando el guardia de seguridad esté ahí.
Asustarlo tienes que hacerlo, necesitas un arma
Apunta a él hasta que haga el número uno y el número dos.
Mantenlo firme ahora, (porque pronto seré tuyo)
es mágico, simsalabim
(Llévame ahora, llévame ahora), ponme en la bolsa, ve
Pero antes de irte, átalo para que no pueda advertir a la gente.
Escápate, involúcrate en la multitud
Y poof entonces te has ido, ves que fue tan fácil
Ahora también tienes que detenerme.
Ahora está hecho y todo está bien porque nadie sabe que eres tú
Eso fue lo que pensé hasta que el policía intervino.
Preguntado: ¿Todavía tienes gunnern?
Dije que sí, ella gritó
Entonces me desperté aquí
Atado y preguntándose quién es el del abrigo
¿Por qué tiene una jeringa en la mano?
Mirando mi brazo, hey, hice lo que ella dijo
¿Por qué diablos terminé aquí?
Mete la jeringuilla mientras digo que no soy levadura
Oh, maldita sea, estoy loco