Traducción de la letra de la canción Du kan ikke - Pumba

Du kan ikke (original)

Faen, dette er egentlig en låt jeg har tenkt på i mange år, as
Og jeg har prøvd å gjøre det, men det gikk aldri før i dag
Jeg kunne ha gitt deg alt jeg har, men jeg tør ikke
For du gir det bort til hun som om hun gir deg mer
Hvor mange ganger må jeg si at det er feil vei?
Men du hører ikke på noen, ihvertfall ikke meg
Hva slags tak er det hun har?
x3
Livet der e’kke til å kødde med
Det har tatt ifra deg alt
Kunne aldri tenkt at du var svak x3
Vær så snill og kom deg ut av det
Fortell meg at du har en plan
Du kunne ha vært der med meg nå
Du kunne ha vært der med meg nå
Men du kan ikke
Du burde ha vært der med meg nå
Du burde ha vært der med meg nå
Men du kunne ikke
Du skulle ha vært der med meg nå
Du skulle ha vært der med meg nå
Men du kan ikke
Du burde ha vært der med meg nå
Du burde ha vært der med meg nå
Du forteller at alt er bra hver gang du ser meg
Men du glemmer en viktig ting, det er at jeg kjenner deg
Lyver til meg, sier at nå går virkelig ting rundt
Det som går rundt i hodet ditt er tanken på neste skudd
Du har din plass her og ikke si den er forgjeves
Er glad det ikke er meg, men e’kke glad du falt for henne
Kjære bror, du var en bil som måtte skjæres bort
Og nå er avstanden så jævlig stor
Jeg er i tro om at det var for vårt beste, men e’kke sikker på det
Jeg burde ha blitt for ditt beste, så du var sikker på det
Ihvertfall noen som bryr seg, men du ha’kke sjans til å dy deg
Skjønner du hvorfor når jeg sier at det hele blir feil
Men det e’kke min skyld og ikke din mening
Å si at sånn er livet rundt og rundt tilfeldig
Og jeg var litt heldig som ikke havna der
Til dagen du er tilbake så er plassen din på plassen her
Du kunne ha vært der med meg nå
Du kunne ha vært der med meg nå
Men du kan ikke
Du skulle ha vært der med meg nå
Du skulle ha vært der med meg nå
Men du kunne ikke
Du burde ha vært der med meg nå
Du burde ha vært der med meg nå
Men du kan ikke
Du skulle ha vært der med meg nå
Du skulle ha vært der med meg nå
Hva slags tak er det hun har?
x3
Livet der e’kke til å kødde med
Det har tatt ifra deg alt
Kunne aldri tenkt at du var svak x3
Vær så snill og kom deg ut av det
Fortell meg at du har en plan

(traducción)

Maldita sea, esta es en realidad una canción en la que he estado pensando durante años, hombre.
Y he estado tratando de hacer eso, pero nunca funcionó hasta hoy
Podría haberte dado todo lo que tengo, pero no me atrevo
Porque se lo estás dando como si ella te diera más
¿Cuántas veces tengo que decir que es el camino equivocado?
Pero tú no escuchas a nadie, al menos a mí no.
¿Qué tipo de techo es el que tiene?
x3
La vida allí no es para meterse con
Te ha quitado todo
Nunca pensé que eras débil x3
por favor sal de ahí
Dime que tienes un plan
Podrías haber estado allí conmigo ahora
Podrías haber estado allí conmigo ahora
pero no puedes
Deberías haber estado allí conmigo ahora
Deberías haber estado allí conmigo ahora
pero no pudiste
Deberías haber estado allí conmigo ahora
Deberías haber estado allí conmigo ahora
pero no puedes
Deberías haber estado allí conmigo ahora
Deberías haber estado allí conmigo ahora
Me dices que todo está bien cada vez que me ves
Pero olvidas una cosa importante, que te conozco
Me miente, dice que ahora las cosas realmente cambian
Lo que da vueltas en tu cabeza es el pensamiento del próximo tiro
Tienes tu lugar aquí y no digas que es en vano
Me alegro de que no sea yo, pero no me alegro de que te hayas enamorado de ella.
Querido hermano, eras un coche que había que cortar
Y ahora la distancia es tan grande
Creo que fue lo mejor para nosotros, pero no estoy seguro.
Debería haberme quedado por tu bien, así que estabas seguro de ello.
Al menos alguien a quien le importa, pero no tienes la oportunidad de ayudarte a ti mismo.
¿Ves por qué cuando digo que todo sale mal?
Pero no es mi culpa y no es tu opinión
Decir que así es la vida dando vueltas y vueltas es aleatorio
Y tuve suerte de no terminar allí.
Hasta el día en que regreses, tu lugar en el lugar está aquí.
Podrías haber estado allí conmigo ahora
Podrías haber estado allí conmigo ahora
pero no puedes
Deberías haber estado allí conmigo ahora
Deberías haber estado allí conmigo ahora
pero no pudiste
Deberías haber estado allí conmigo ahora
Deberías haber estado allí conmigo ahora
pero no puedes
Deberías haber estado allí conmigo ahora
Deberías haber estado allí conmigo ahora
¿Qué tipo de techo es el que tiene?
x3
La vida allí no es para meterse con
Te ha quitado todo
Nunca pensé que eras débil x3
por favor sal de ahí
Dime que tienes un plan