| Mine damer og herrer, da begynner det å nærme seg slutten her
| Damas y caballeros, aquí es donde comienza el final.
|
| Vi føler at enden er nær på ett eller aent vis
| Sentimos que el final está cerca de una forma u otra
|
| Og det er derfor vi skrur på lya, ikke sant
| Y por eso prendemos el lya, verdad
|
| Det er ikke for å være uhøflig på noen måte
| No es para ser grosero de ninguna manera.
|
| Men det er fint om dere trekker mot utgangen nå
| Pero es bueno si tiras hacia la salida ahora
|
| Det begynner å nærme seg slutten
| Está empezando a llegar a su fin.
|
| Jeg lever livet gjennom substantiv
| Vivo la vida a través de los sustantivos.
|
| En av de få gjør meg substansiv
| Uno de los pocos me hace sustantivo
|
| (Rolig) Bare utøver kunst
| (Calma) Solo practicando arte
|
| (Rolig) Ruller falsen inn (Tusenlapper)
| (Calma) Rollos en la costura (Mil notas)
|
| Tipper de tipper det tipper over for en svarting
| Sugerencia, lo inclinan para un apagón
|
| Fortsatt ikke klart det, slipp en låt, fuck it
| Todavía no lo aclaro, suelta una canción, a la mierda
|
| Sluker som en fakir når skiva treffer gata
| Traga como un fakir cuando el disco sale a la calle
|
| Jakta på cash, suksess
| Perseguir por dinero en efectivo, éxito
|
| Over hodet, på hodet, skal over hodet ikke roe ned
| Por encima de la cabeza, sobre la cabeza, por encima de la cabeza no debe calmarse
|
| Motstrøm, skal over hodet ikke roe ned
| Contracorriente, sobre la cabeza no debe calmarse.
|
| Bare én og én av gangen, prøv å ro det ned
| Solo uno a la vez, trata de calmarlo
|
| Pust med magan, prøv å tenke på det gode liv
| Respira con el estómago, trata de pensar en la buena vida
|
| Setter på en aen ting, det her e framtid
| Se pone una cosa, este es el futuro
|
| Og fortid, det e en lang ting
| Y pasado, eso es una cosa larga
|
| Hører meg flyte på beaten
| Escúchame flotar en el ritmo
|
| Løper opp trappa til tårnet, sliten
| Sube corriendo las escaleras de la torre, cansado.
|
| Aldri på en halvting, vi går alt inn
| Nunca a la mitad, vamos con todo
|
| fra linja, spalding
| de la línea, partiendo
|
| En samling av allting
| Una colección de todo
|
| Trenger varme, verden e en kald ting
| Necesito calor, el mundo es algo frío
|
| Ingenting her er garantert
| Nada aquí está garantizado.
|
| Livet er’kke avansert
| La vida no es avanzada
|
| Ikke alltid avansert
| No siempre avanzado
|
| Det kommer an på hvem som ser
| Depende de quien este viendo
|
| Hvorfor velge livet? | ¿Por qué elegir la vida? |
| Livet velger seg jo sjæl
| La vida elige el alma
|
| Kroppen heler seg jo sjæl hvis du er enig med deg sjæl
| El cuerpo cura el alma si estás de acuerdo con tu alma
|
| En siste dans, resten av’n
| Un último baile, el resto
|
| Vi får se hva som skjer neste gang
| Veremos que pasa después
|
| Kanskje jeg går på NAV, fått flere barn eller går på Westerdals
| Tal vez vaya a NAV, tenga más hijos o vaya a Westerdals
|
| Godt betalt, prøver å leke smart, men det e’kke lett
| Bien pagado, trata de jugar inteligentemente, pero no es fácil.
|
| Fyller oppi eget beger, gir’kke bort en skvett
| Llena tu propia copa, no regales un chorrito
|
| Veit å holde tett, veit å holde korta tett til brystet
| Sabe sujetar fuerte, sabe sujetar el short cerca del pecho
|
| Har lite igjen av den, den er jeg ikke hypp på å miste
| Me queda poco de él, no es probable que lo pierda
|
| Men bare én og én av gangen, prøv å ro det ned
| Pero solo uno a la vez, trata de calmarlo
|
| Pust med magan, prøv å tenke på det gode liv
| Respira con el estómago, trata de pensar en la buena vida
|
| Neste gang vi ser deg, vel vel neste gang
| La próxima vez que te veamos, bueno, bueno, la próxima vez
|
| Når du ser meg, e på TV, eg tar ordet fra de store
| Cuando me ves, e en la tele, tomo la palabra de los grandes
|
| Eg husker penger lenge satt fast til tyggisen under bordet
| Recuerdo el dinero pegado durante mucho tiempo al chicle debajo de la mesa.
|
| Men kem faen tror du puttet Gunnar Greve på det kontoret?
| Pero maldita sea, ¿crees que pusiste a Gunnar Greve en esa oficina?
|
| Folka preiker, men bare Vaular gjord det
| La gente predica, pero solo Vaular lo hizo.
|
| For min tjommi Tommy sa bare legg det ned og på de
| Para mi amigo, Tommy dijo que simplemente lo dejara y sobre ellos.
|
| Og de kommer til å si ka de vil
| Y dirán lo que quieran
|
| Bare si ka du vil, bare bli ka du vil
| Solo di lo que quieras, solo se lo que quieras
|
| Eg e AG3 på A4-ark, på ka som helst hakk
| Tengo AG3 en hojas A4, en cualquier muesca
|
| Kommer ned hardt, hater kontant
| Baja duro, odia el efectivo
|
| Mann, eg kommer ned hardt uten platekontrakt
| Hombre, estoy cayendo duro sin un contrato discográfico
|
| tenker så treigt
| pensando tan despacio
|
| Sier de kjapt, si ka du vil
| Si dicen rapido, di lo que quieras
|
| Flasken e tom, sitter på topp
| La botella está vacía, sentada encima.
|
| Men kommer ned som vi vasket en trapp
| Pero baja mientras lavamos una escalera
|
| Va én av gangen, lille tjommi, én av gangen
| Wow, uno a la vez, pequeño tjommi, uno a la vez
|
| Fuck ka de sier, de trenger noen batterier
| Joder, dicen que necesitan algunas baterías
|
| De trenger noe A4, noe ni til fire, noe trygt i livet, ikkje noe rappe-kiser
| Necesitan algo A4, algo de nueve a cuatro, algo seguro en la vida, nada de rap kiser
|
| E’kkje noen jævla elg, men de kaller meg kongen av skog
| No un maldito alce, pero me llaman el rey del bosque
|
| Skog, jævla rart kordan reven og beveren holder i hop
| Bosque, maldito zorro Kordan agradable y castor sosteniendo en salto
|
| Holder meg godt i skjul, sender ut en lokkefugl
| Me mantiene bien escondido, envía un señuelo
|
| Store P blir’kkje lokket ut, blir bare fucket opp, blir’kkje knocket ut
| Big P no está atraído, solo está jodido, no está noqueado
|
| Det ble seint før eg piltet på geltene
| Era tarde antes de que sintiera el gelt
|
| Alle dagene med de der varene
| Todos los días con esos bienes
|
| Eg va glad for å se de der jentene
| Estaba feliz de ver a esas chicas.
|
| De der typene e noken hatere
| Los que escriben e noken odian
|
| Hon sitter på når eg kjører
| Ella está encendida cuando conduzco
|
| Eg tygger bare på noen snører, vi deler
| Solo mastico algunas cuerdas, compartimos
|
| Ro ner den gangen, pust med magen, ta én av gangen
| Cálmate ese tiempo, respira con el estómago, toma uno a la vez
|
| Eg e rein, mann, eg regner på de
| Soy un reno, hombre, cuento con ellos.
|
| Én av gangen
| Uno a la vez
|
| Ny ting neste gang
| Cosas nuevas la próxima vez
|
| Løper linjer ut og faller ned
| sale corriendo y se cae
|
| Begynner på begynnelsen og ser
| Empieza por el principio y ve
|
| Men bare én og én av gangen, prøv å roe det ned
| Pero solo uno a la vez, trata de calmarlo
|
| Pust med magan, prøv å tenke på det gode liv
| Respira con el estómago, trata de pensar en la buena vida
|
| Løper linjer ut og faller ned
| sale corriendo y se cae
|
| Men bare én og én av gangen, prøv å roe det ned
| Pero solo uno a la vez, trata de calmarlo
|
| Pust med magan, prøv å tenke på det gode liv
| Respira con el estómago, trata de pensar en la buena vida
|
| Vi ses vel vel neste gang | nos vemos la próxima vez |