Traducción de la letra de la canción Tilbake til meg - Arshad Maimouni, Lars Vaular, Amanda Delara

Tilbake til meg (original)

Du sa du aldri trengte mer
Enn det jeg kunne tilby deg
Ser ut som jeg tok feil
For du tok dine ting og dro din vei
Vi alle har problemer
Det blir bedre, men du ble lei
Jeg skulle skjønt dine tegn
Du liker bare sol, er redd for regn
Du kalte meg for mr.
right
Jeg kalte deg for future wife
Men det var noe som gikk skeis
Kan’ke lyve om alt som svei
Hvordan ting faktisk blei
All suksessen var for treig
Men du
Du sa du ikke ville ha no'
At kjærligheten vår var bra nok
Men du dro av sted
For jeg skjønte aldri at du var sånn
Kjipe tider, alt er bra nå
Og nå vil du tilbake til meg
At en på 160 får en voksen mann på gråten
Viste meg at kjærlighet har mere kraft enn våpen
Kystbåter, redd en forkommen
For jeg drukner snart i saltvannshav mens han roper:
«Hva jeg gjør for deg, jeg blør for deg
Mor og far i døden, jeg kan dø for deg
Men du vil være en kald, kald jævel
Som putter karriere over kjærlighetsaffære»
Har forårsaket hjertestans, noen ring til ambulans
Har forårsaket hjertestans, vil ikke tilbake til han
Du sa du ikke ville ha no'
At kjærligheten vår var bra nok
Men du dro av sted
For jeg skjønte aldri at du var sånn
Kjipe tider, alt er bra nå
Og nå vil du tilbake til meg
Hon var diamanten uti drabanten
Eg var på kanten til å knyte knuten
Men hon forsvant som vann i sluken
Eg bedøvet hjernen min med å ta
Hundre sjanser og kun kontanter
E’sje interessant nok med kun kontantkort
Manko på tillit, tilling, tulling
Fikk blanko fullmakt til å stikke av
Vil ha en sensuell, en som har ting på stell
Vi’sje ha tynne l, issje en krimi-nimi-nell
På den tiden var det bare nudler
Ingen stormakt, bare en kald skulder
Bare tomprat, stormannsgalskap
Før det skjedde et lite under
Plutselig en kveld, så meg på Senkveld
No e eg offisielt skikkelig spesiell
Og de sier liksom at første bud
E at det e aldri for seint å snu
Men du, du, du
Du sa du ikke ville ha no'
At kjærligheten vår var bra nok
Men du dro av sted
For jeg skjønte aldri at du var sånn
Kjipe tider, alt er bra nå
Og nå vil du tilbake til meg

(traducción)

Dijiste que nunca necesitabas más
Que lo que podría ofrecerte
parece que me equivoque
Porque tomaste tus cosas y seguiste tu camino
todos tenemos problemas
Está mejorando, pero te aburriste.
Debo entender tus signos
Te gusta el sol, tienes miedo a la lluvia
Me llamaste sr.
derecho
Te llamé la futura esposa.
Pero algo salió mal
No puedo mentir sobre todo lo que apesta
Cómo resultaron realmente las cosas
Todo el éxito fue demasiado lento
Pero tu
Dijiste que no querías nada'
Que nuestro amor fue lo suficientemente bueno
Pero te fuiste
Porque nunca me di cuenta de que eras así
Tiempos estúpidos, todo está bien ahora
y ahora quieres volver a mi
Ese en 160 hace llorar a un hombre adulto
Me mostró que el amor tiene más poder que las armas
Embarcaciones costeras, salva una perdida
Porque pronto me ahogaré en el mar de agua salada mientras él grita:
'Lo que hago por ti, sangro por ti
Madre y padre en la muerte, puedo morir por ti
Pero quieres ser una llamada, llamada cabrón
Quién antepone la carrera a la historia de amor »
Ha causado un paro cardíaco, algunos llaman a una ambulancia
Ha causado un paro cardíaco, no volverá a él
Dijiste que no querías nada'
Que nuestro amor fue lo suficientemente bueno
Pero te fuiste
Porque nunca me di cuenta de que eras así
Tiempos estúpidos, todo está bien ahora
y ahora quieres volver a mi
Ella era el diamante en la refriega
estuve a punto de casarme
Pero ella desapareció como agua en el desagüe
Aturdí mi cerebro al tomar
Cien oportunidades y solo efectivo
Es lo suficientemente interesante solo con tarjetas prepagas.
Falta de confianza, labrar, perder el tiempo
Tengo un poder notarial en blanco para huir
Quiero un sensual, alguien que tenga las cosas en orden
Tenemos thin l, issje y krimi-nimi-nell
En ese momento, solo eran fideos.
Sin gran poder, solo un hombro frío
Solo charla vacía, locura de gran hombre
Antes de eso, sucedió un pequeño milagro.
De repente, una noche, vi a Senkveld
Ahora soy oficialmente muy especial
Y dicen que el primer mandamiento
E que nunca es tarde para dar la vuelta
Pero tu, tu, tu
Dijiste que no querías nada'
Que nuestro amor fue lo suficientemente bueno
Pero te fuiste
Porque nunca me di cuenta de que eras así
Tiempos estúpidos, todo está bien ahora
y ahora quieres volver a mi