Traducción de la letra de la canción Lystløgner - Pumba

Lystløgner (original)

Jeg er dømt
Til å snakke usant, er det ting jeg ikke har skjønt
Har jeg skjønt?
Og bare later som ingenting, ikke en ting i her er kjipere enn en løgn
Kroppen har blitt immun
Æ'kke hardt for meg lenger, bare spytt ut
Det hele er så enkelt når jeg har min grunn
Serverer dem på løpende bånd som hos Findus
Det her er min rus
Høy på feil jeg har gjort
Dømt til å feile stort
Så lenge du tror på de tinga jeg sier, er det ingenting jeg kan få gjort
Det hele starta med en hvit en
I hvert fall det som var planen, så bare vit det
Jeg må innrømme det va’kke min beste idè
Nå er det holi om dagen, ta spør en inder
Hele livet har blitt fargesprakende på feil måte
Vet de så jeg løy til og med jeg så det
Nå er jeg såret, fordi jeg sårer
Men jeg sårer, fordi jeg er såret
Ond sirkel, venn helt til jeg så det
Lystløgner, tror du jeg så det?
Ond sirkel som venn helt til jeg så det
Lystløgner helt til jeg innså det
Er ihvertfall ærlig nå
Jeg er ihvertfall ærlig nå
Jeg er ihvertfall ærlig nå
Er ihvertfall ærlig nå
Har du noengang følt at
Den personen du lyver til bare har følt alt
Jeg var han som ropte ulv, ulv
Og nå er jævlen her
De vi’kke tro meg og jeg har prøvd alt (aha)
Jeg er fanget i mitt eget nettverk av dritt
Det her va’kke planen, det er sånn det har blitt
Mitt ansikt er forlengst tapt
Nødt til å gjøre rett kjapt
Men der sånn tinga har blitt
Ser meg bæde nå
Jeg pleide å leve uten ære og sånn
Er e sånn?
Ja, for det her er sånn
Jeg kan’kke leve mens det her er sånn
Jeg trenger æren sårt og det er her og nå
Hvis ikke vet jeg hvor det bærer og
Løfter begge mellomfingra høyt i været og går
Det kan’kke være sånn
Du gjorde feilen, bro
Det her må være sånn
Til du får reparert alt
Æ'kke lett å bygge muren som falt, alt
Har valgt galt
Der kaldt alt
Jeg falt
Og ingen er her til å plukke meg opp
Så jeg må plukke meg opp
Tilogmed speilet på veggen min sier: «Broshan, der nok»
Og jeg forstår
Åh, som jeg forstår!
Er ihvertfall ærlig nå
Jeg er ihvertfall ærlig nå
Jeg er ihvertfall ærlig nå
Er ihvertfall ærlig nå

(traducción)

Estoy Condenado
Para ser honesto, hay cosas de las que no me he dado cuenta.
¿He entendido?
Y solo pretender nada, nada aquí es más loco que una mentira
El cuerpo se ha vuelto inmune.
Ya no es difícil para mí, solo escúpelo
Todo es tan fácil cuando tengo mi razón
Les sirve en una cinta transportadora como en Findus
Esta es mi adicción
Alto en los errores que he cometido
Condenado a fallar en grande
Mientras creas las cosas que digo, no hay nada que pueda hacer
Todo comenzó con una blanca.
Al menos ese era el plan, así que solo sé
Debo admitir que fue mi mejor idea.
Ahora es día festivo, pregúntale a un indio
Toda la vida se ha vuelto colorida de la manera equivocada.
¿Saben que mentí incluso cuando lo vi?
Ahora me duele, porque me duele
Pero me duele, porque me duele
Circulo vicioso amigo hasta que lo vi
Mentiroso apasionado, ¿crees que vi eso?
Ciclo vicioso como amigo hasta que lo vi
Mentiroso apasionado hasta que me di cuenta
Al menos sé honesto ahora
Al menos estoy siendo honesto ahora
Al menos estoy siendo honesto ahora
Al menos sé honesto ahora
¿Alguna vez has sentido que
Esa persona a la que le mientes acaba de sentirlo todo
Yo fui el que gritó lobo, lobo
Y ahora el cabrón está aquí
No me creen y he probado de todo (ajá)
Estoy atrapado en mi propia red de basura
Este hermoso plan, así ha quedado
Mi cara está perdida hace mucho tiempo
Tuve que actuar rápidamente
Pero así es como se han vuelto las cosas.
Mírame a los dos ahora
Yo vivía sin honor y tal
¿Es así?
si porque esto es asi
No puedo vivir mientras sea así
Necesito la gloria desesperadamente y es aquí y ahora
Si no, sé a dónde lleva y
Levanta ambos dedos medios en el aire y camina.
no puede ser asi
cometiste el error hermano
esto tiene que ser asi
Hasta que arregles todo
No es fácil construir el muro que cayó, todo
Tomó la decisión equivocada
Todo frio ahi
Me caí
Y nadie está aquí para recogerme
Así que tengo que levantarme
Incluso el espejo en mi pared dice: "Broshan, ya es suficiente"
Y yo entiendo
¡Ah, según tengo entendido!
Al menos sé honesto ahora
Al menos estoy siendo honesto ahora
Al menos estoy siendo honesto ahora
Al menos sé honesto ahora