Traducción de la letra de la canción Mirrors (Thuggin) - LOTUS, Glasses Malone, Kendrick Lamar

Mirrors (Thuggin) (original)

Sometimes, I look in the mirror
And ask myself, what I’m scared of
How dare the media portray me this way?
I can hear the
Crowds screaming the weirdest of chants
They all in my era or that’s an error
Role model, I can’t, it’s like I’m a parrot
Apparently, I’m marking the dance
I seen done with the devil such a ghetto romance
Here I go questioning everything I do, yeah
Then I found you, would this be cool?
Should I give up?
Should I be through?
Thoughts keep running through my head
But something inside of me is making me believe
That I can do anything, do anything, yeah
When I look-when I look in the mirror
I see the hero inside of me
And I feel no fear, no fear, no fear
I’m flying the way I’m supposed to be
Looking for a feast but we can find out
And I can see my reflection when I look in the mirror (Look in the mirror)
Looking for me, what do you see?
What do you see?
Take your shit, that’s what I won’t do (Won't do)
Out here doing what I want to (Want to)
You do what you can’t
That’s the difference, I’m a motherfucking man (I'm a man)
Well indite, I won’t take that
Out here doing what I want to (Want to)
You do what you can (Can)
That’s the difference, I’m a motherfucking man (I'm a man)
Time and time again, I find myself
Inside the cerebellum of several felons
Orion’s Belt couldn’t live in my world
I seen tigers, lions let loose and spooked
I’m next door to Earl
I guess I rely on Jesus to save us
Before our referral to man as my neighbors
Witness ski masks, the masses don’t know
I’m packing this four and harassing your ho
Now, I’m done searching for answers
Thinking of medicine I need to know
When it’s over, will I know?
Should I hold on?
Should I let go?
Sometimes it’s better off unsaid
But something inside of me is making me believe
That I can do anything, do anything, yeah
When I look-when I look in the mirror
I see the hero inside of me
And I feel no fear, no fear, no fear
I’m flying the way I’m supposed to be
Looking for a feast but we can find out
And I can see my reflection when I look in the mirror (Look in the mirror)
Looking for me, what do you see?
What do you see?
When I look-when I look in the mirror
I see the hero inside of me

(traducción)

A veces, me miro en el espejo
Y me pregunto, de qué tengo miedo
¿Cómo se atreven los medios a retratarme de esta manera?
Puedo escuchar el
Multitudes gritando los cánticos más extraños
Todos ellos en mi era o eso es un error
Modelo a seguir, no puedo, es como si fuera un loro
Aparentemente, estoy marcando el baile.
He visto hecho con el diablo tal romance del gueto
Aquí voy cuestionando todo lo que hago, sí
Entonces te encontré, ¿sería genial?
¿Debería rendirme?
¿Debería terminar?
Los pensamientos siguen corriendo por mi cabeza
Pero algo dentro de mí me hace creer
Que puedo hacer cualquier cosa, hacer cualquier cosa, sí
Cuando me miro, cuando me miro en el espejo
Veo al héroe dentro de mí
Y no siento miedo, ni miedo, ni miedo
Estoy volando de la forma en que se supone que debo ser
Buscando una fiesta pero podemos averiguarlo
Y puedo ver mi reflejo cuando me miro en el espejo (Mira en el espejo)
Buscándome, ¿qué ves?
¿Que ves?
toma tu mierda, eso es lo que no haré (no haré)
Aquí afuera haciendo lo que quiero (Quiero)
Haces lo que no puedes
Esa es la diferencia, soy un hijo de puta (soy un hombre)
Bueno, indite, no aceptaré eso.
Aquí afuera haciendo lo que quiero (Quiero)
Haces lo que puedes (Puedes)
Esa es la diferencia, soy un hijo de puta (soy un hombre)
Una y otra vez, me encuentro
Dentro del cerebelo de varios delincuentes
El cinturón de Orión no podría vivir en mi mundo
He visto tigres, leones sueltos y asustados
Estoy al lado de Earl
Supongo que confío en Jesús para salvarnos
Antes de nuestra referencia al hombre como mis prójimos
Sea testigo de las máscaras de esquí, las masas no saben
Estoy empacando estos cuatro y acosando a tu ho
Ahora, he terminado de buscar respuestas.
Pensando en la medicina que necesito saber
Cuando termine, ¿lo sabré?
¿Debería esperar?
¿Debería dejarlo ir?
A veces es mejor no decirlo
Pero algo dentro de mí me hace creer
Que puedo hacer cualquier cosa, hacer cualquier cosa, sí
Cuando me miro, cuando me miro en el espejo
Veo al héroe dentro de mí
Y no siento miedo, ni miedo, ni miedo
Estoy volando de la forma en que se supone que debo ser
Buscando una fiesta pero podemos averiguarlo
Y puedo ver mi reflejo cuando me miro en el espejo (Mira en el espejo)
Buscándome, ¿qué ves?
¿Que ves?
Cuando me miro, cuando me miro en el espejo
Veo al héroe dentro de mí