Traducción de la letra de la canción Thuggin' - Glasses Malone, Kendrick Lamar

Thuggin' (original)

I’m a mothafuckin' thug, I hate payin' taxes
Just hate it, I’m tryna fuck a couple actresses
If I don’t got it I’ma make it
Still don’t got it, I’ma take it
Run that shit, take your shit, that’s what I won’t do
Out here doin' what I want to
Nigga you do what you can
That’s the difference, I’m a mothafuckin' man
I’m a man, nigga, and as a man I don’t take that
I don’t do Versace, that’s that gay shit
Yeah I said it, I’m a thug
I’m a thug, nigga, guess I need a mothafuckin' hug
Well dig my mama up and tell her give me one
Lotta niggas say they’re real, I’m the realest one
I’m the realest, this exactly how I’m feelin', bruh
Ain’t no chillin', bruh
I’m a mothafuckin' thug
I’m a mothafuckin' thug
I’m a mothafuckin' thug
I’m a mothafuckin' thug
I’m a mothafuckin' thug
It’s all about the Benjamins
Nigga, fuck George Zimmerman
How it’s pistol versus hand?
Take your whoopin' like a mothafuckin' man
Pussy, damn, how hard can a kid hit?
And why them local rappers ain’t did shit?
Lil Wayne said, «Fuck the Heat»
Same local rapper niggas wanted beef
Fun, brother versus brother
No hesitation when you face the same color
None, I’m sayin' what the fuck you niggas stand for?
Guess it’s lost in the South, Jim Crow
Still I’m shootin' in the gym
Thinkin' back, shit I couldn’t hit the rim
Nigga you should see my game now
If it’s a fully, nigga aim down
Let the gun work
Super clean but I’ve done dirt
Talked the shit until my tongue hurt
And I don’t run from skirmishes, nigga
I’m a mothafuckin' thug
I’m a mothafuckin' thug
I’m a mothafuckin' thug
I’m a mothafuckin' thug
I’m a mothafuckin' thug
Sometimes I look in the mirror and ask myself what I’m scared of
How dare the media portray me this way, I can hear the
Crowd screaming, the weirdest of chants, they all in my ear-a
Artist of era, role model, I can’t
It’s like I’m a parrot, apparently I’m markin' the dance
I seen done with the devil, such a ghetto romance
How many niggas fall victim, looking at you trapped in the system
Mentally they kept you in prison, and you won’t get out, no one visit
Open up your mouth, no one listen, you in denial, nigga
I’m in denial with you, I dial dead homies numbers off this liquor
Time and time again I find myself inside the cerebellum
Of several felons, Orion’s belt couldn’t live in my world
I seen tigers, lions let loose and spooked, I’m next door to Earl
I guess I rely on Jesus to save us before I refer
The madness, my neighbors witness ski masks
The masses don’t know
I’m packin' this four and harassin' your ho
Antagonizin' the business you love the most
See the difference to my approach is a forty ounce at the store
If a forty bounce, to get low
I never learn, I’m hard-headed
The corporate world don’t like it, but I said it
I’m a mothafuckin' thug
I’m a mothafuckin' thug
I’m a mothafuckin' thug
I’m a mothafuckin' thug
I’m a mothafuckin' thug
Look in my eyes, what do you see?
God Orion lives in me
Look in my eyes, what do you see?
God Orion lives in me
Thug, thug, all I ever was
Look around, all I ever done
Thug, thug, all I ever was
Look around, all I ever done
Thug, thug, all I ever was
Look around, all I ever done
Thug, thug, all I ever was
Look around

Thuggin' (traducción)

Soy un maldito matón, odio pagar impuestos
Solo lo odio, estoy tratando de follarme a un par de actrices
Si no lo tengo, lo haré
Todavía no lo tengo, lo tomaré
Corre esa mierda, toma tu mierda, eso es lo que no haré
Aquí afuera haciendo lo que quiero
Nigga, haces lo que puedes
Esa es la diferencia, soy un maldito hombre
Soy un hombre, nigga, y como hombre no tomo eso
No uso Versace, esa es esa mierda gay
Sí, lo dije, soy un matón
Soy un matón, nigga, supongo que necesito un maldito abrazo
Bueno, desentierra a mi mamá y dile que me dé uno
Lotta niggas dice que son reales, yo soy el más real
Soy el más real, así es exactamente como me siento, bruh
No es ningún chillin', bruh
Soy un maldito matón
Soy un maldito matón
Soy un maldito matón
Soy un maldito matón
Soy un maldito matón
Se trata de los Benjamins
Nigga, que se joda George Zimmerman
¿Cómo es pistola versus mano?
Toma tus gritos como un maldito hombre
Coño, maldita sea, ¿qué tan fuerte puede golpear un niño?
¿Y por qué los raperos locales no hicieron una mierda?
Lil Wayne dijo: «A la mierda el calor»
El mismo rapero local niggas quería carne de res
Diversión, hermano contra hermano
No dudes cuando te enfrentas al mismo color.
Ninguno, estoy diciendo ¿qué demonios representan ustedes, niggas?
Supongo que está perdido en el sur, Jim Crow
Todavía estoy disparando en el gimnasio
Pensando en el pasado, mierda, no pude golpear el borde
Nigga, deberías ver mi juego ahora
Si es completamente, nigga apunta hacia abajo
Deja que el arma funcione
Súper limpio pero he hecho suciedad.
Hablé mierda hasta que me dolió la lengua
Y no huyo de las escaramuzas, nigga
Soy un maldito matón
Soy un maldito matón
Soy un maldito matón
Soy un maldito matón
Soy un maldito matón
A veces me miro en el espejo y me pregunto a qué le tengo miedo
¿Cómo se atreven los medios a retratarme de esta manera? Puedo escuchar la
Multitud gritando, el más extraño de los cánticos, todos en mi oído, un
Artista de época, modelo a seguir, no puedo
Es como si fuera un loro, aparentemente estoy marcando el baile
He visto hecho con el diablo, tal romance del gueto
¿Cuántos niggas son víctimas, mirándote atrapado en el sistema?
Mentalmente te mantuvieron en prisión, y no saldrás, nadie te visitará
Abre la boca, nadie escucha, estás en negación, nigga
Estoy en negación contigo, marco números de homies muertos de este licor
Una y otra vez me encuentro dentro del cerebelo
De varios delincuentes, el cinturón de Orión no podría vivir en mi mundo
He visto tigres, leones sueltos y asustados, estoy al lado de Earl
Supongo que confío en Jesús para salvarnos antes de referirme
La locura, mis vecinos son testigos de pasamontañas
Las masas no saben
Estoy empacando estos cuatro y acosando a tu ho
Antagonizando el negocio que más amas
Ver la diferencia con mi enfoque es cuarenta onzas en la tienda
Si un rebote de cuarenta, para bajar
Nunca aprendo, soy testarudo
Al mundo corporativo no le gusta, pero lo dije
Soy un maldito matón
Soy un maldito matón
Soy un maldito matón
Soy un maldito matón
Soy un maldito matón
¿Mira mis ojos, Qué ves?
Dios Orion vive en mi
¿Mira mis ojos, Qué ves?
Dios Orion vive en mi
matón, matón, todo lo que siempre fui
Mira a tu alrededor, todo lo que he hecho
matón, matón, todo lo que siempre fui
Mira a tu alrededor, todo lo que he hecho
matón, matón, todo lo que siempre fui
Mira a tu alrededor, todo lo que he hecho
matón, matón, todo lo que siempre fui
Mira alrededor