Traducción de la letra de la canción Crown - Fela, Boss Castro

Crown (original)

Don’t you ever let me down
Only you can wear my crown
Sitter på en oppskrift
Men altfor sure råvarer gjør meg oppgitt
Så si meg hvordan skal jeg gjøre hva jeg gjør
Når de nærmeste rundt sier at jeg ikke bør?
Henda mine klør mer enn aldri før
Og tull gjør at kreativiteten min dør
Surt nedbør, på tide med en oppvask
Men det rette tidspunktet er alltid opptatt
Hei, mann, det er opplagt
Dette er jobben min, jeg nekter å bli oppsagt
Det var litt rått sagt, men nå er det nok snakk
For jeg vil glise
Er du med meg?
Ta og bevis det
For jeg ser mål og jeg vil sikre meg
Men kan jeg stole på at du ikke svikter meg?
(Don't you ever let me down
Only you can wear my crown)
For jeg ser målet, gi det litt tid
Ser du ikke det er viktig å være riktig innstilt?
(Don't you ever let me down
Only you can wear my crown)
For jeg ser målet, bare litt til
Men si meg hvem kan jeg gi min tillit til?
Uoppklarte følelser, her ses vi igjen
På tide å ta et oppgjør med deg selv
For jeg ser at alt er’kke som det virker
Vi sklir mer fra hverandre og vennskapet vårt minsker
Ser du hva vi mister på grunn av deg og dine kvister?
Meg og mine lister med mål som må krysses
Kanskje jeg tripper, kanskje du sipper
Om alt som har skjedd til nå, kanskje du stikker
Jeg kan’ke stoppe’ræ
Gjør hva du vil, men vit at jeg aldri fuckings gir opp på'ræ
Og her står jeg
Si meg hva får jeg I gjengjeld bortsett fra at du flår meg?
Ned til beinet
Ser du metaforet, skjønner du ikke tegnet?
Når du er aleine, virker som du er redd for å feile
Og løsninga di er å svikte meg, greit det

(traducción)

Nunca me defraudes
Solo tu puedes usar mi corona
Sentado en una receta
Pero las materias primas demasiado ácidas me deprimen.
Así que dime cómo hacer lo que hago
¿Cuando los más cercanos dicen que no debería?
Mis manos pican más que nunca
Y las tonterías hacen morir mi creatividad
Lluvia ácida, hora de lavar los platos
Pero el momento adecuado siempre está ocupado
Oye, hombre, es obvio
Este es mi trabajo, me niego a ser despedido
Fue un poco grosero decirlo, pero ahora es suficiente hablar
porque quiero sonreir
¿Estás conmigo?
Tómalo y demuéstralo
Porque veo metas y quiero asegurarme
¿Pero puedo confiar en que no me defraudarás?
(Nunca me defraudes
Solo tú puedes usar mi corona)
Porque veo el objetivo, dale un tiempo
¿No ves que es importante tener la actitud correcta?
(Nunca me defraudes
Solo tú puedes usar mi corona)
Porque veo la meta, solo un poco más
Pero dime, ¿en quién puedo poner mi confianza?
Sentimientos no resueltos, aquí nos volvemos a encontrar
Es hora de hacer un trato contigo mismo
Porque veo que no todo es lo que parece
Nos alejamos más y nuestra amistad disminuye
¿Ves lo que estamos perdiendo por tu culpa y tus ramitas?
Yo y mis listas de objetivos a tachar
Tal vez me tropiece, tal vez bebas
Sobre todo lo que ha pasado hasta ahora, es posible que te estés pegando
no puedo parar
Haz lo que quieras, pero sé que nunca me rindo
Y aquí estoy
Dime, ¿qué obtengo a cambio además de que me despellejas?
Hasta el hueso
Al ver la metáfora, ¿no captas la señal?
Cuando estás solo, parece que tienes miedo de fallar
Y tu solución es decepcionarme, bien