Traducción de la letra de la canción La det ligge - Fela, Breaknecks, Natasha Angel

La det ligge (original)

Bare la det ligge
Tror meg, det er vondt å si
Jeg går, du går
Sorry at jeg stakk, men jeg kunne ikke bli
Like greit jeg gikk før ting ble vanskelig
For du har dine planer, og jeg har mine planer
Like greit at vi prøver å fullføre de
Men ting ble fucked up
For jeg alltid er I studio og er opptatt
Og jeg ha’kke noe tid når jeg er opplagt
Så det spørs om dette virker
For vi går rundt I en sirkel
For den ene førte til flere
Men det førte til enda flere
Så det er like greit vi lar dette ligge
Kan’kke late som vi ikke kan se det
Så la ting ligge som de er
Ingen kommer til å tjene på det her
Så la ting ligge som de er
Ser ut som vi har kommet til
Veis ende, hva er du hypp på å si?
Veit det svir, bare gi det tid
Føles rett, men det er galt for meg å bli
Ser’kke ut som jeg kan være
Den for deg for jeg var ment til å lære
Hvordan jeg skulle elske og ære
Holde en nære gjennom stormer som været
Men hvorfor ikke meg?
Ikke gi opp
Skal du gi 'a til en annen?
Ikke si sånt
Tro meg det er vondt å si
Men vit at du har et plass I hjerte mitt alltid
Jeg går, du går
En annen vei for det funker ikke her vi står
Du sier du vil reise
Du sier du vil vekk fra sleipe Oslo
Men det ser ut som jeg blir her en stund
Og den stunden vi har hatt må slutte for en grunn
Er det andre i bildet, da har vi nådd bunn
Så hvorfor skal vi prate sånn?
Hvorfor skal vi late som
Om vi ikke bare møtes når vi skal drikke?
Som en kniv I hjertet, det kommer til å stikke
Du vet jeg ikke vil når jeg sier jeg må stikke, så

La det ligge (traducción)

Solo déjalo
Créeme, duele decir
Yo voy, tu vas
Perdón por haber corrido, pero no pude quedarme
Menos mal que me fui antes de que las cosas se pusieran difíciles
Porque tu tienes tus planes y yo tengo los mios
Menos mal que tratamos de completarlos
Pero las cosas se jodieron
Porque siempre estoy en el estudio y ocupado.
Y no tengo tiempo cuando estoy listo
Entonces la pregunta es si esto funciona
Porque damos vueltas en círculo.
Porque uno llevó a más
Pero llevó a aún más
Así que es mejor que lo dejemos ir
No podemos fingir que no podemos verlo
Así que deja las cosas como están
Nadie se va a beneficiar de esto.
Así que deja las cosas como están
parece que hemos llegado
Fin del camino, ¿qué estás saltando para decir?
Sé que duele, solo dale tiempo
Se siente bien, pero está mal que me quede
No parece que pueda ser
El indicado para ti porque estaba destinado a aprender
Cómo debo amar y honrar
Mantener a alguien cerca a través de tormentas como el clima
Pero ¿por qué no yo?
No te rindas
¿Le vas a dar 'a a alguien más?
no digas eso
Créeme, duele decir
Pero sé que siempre tienes un lugar en mi corazón
Yo voy, tu vas
Otra forma de hacerlo no funciona aquí.
Dices que quieres viajar
Dices que quieres alejarte del astuto Oslo
Pero parece que estaré aquí por un tiempo
Y el momento que hemos tenido tiene que terminar por una razón
Si es el segundo de la imagen, hemos llegado al final.
Entonces, ¿por qué deberíamos hablar así?
¿Por qué debemos fingir
¿Si no nos reunimos para tomar algo?
Como un cuchillo EN el corazón, va a picar
Sabes que no quiero cuando digo que tengo que quedarme, así que