Traducción de la letra de la canción Takfest i Brooklyn - Calvert, Fela

Takfest i Brooklyn (original)

I dag tenkte jeg plutselig på deg
Da vi møttes en gang i mai
På en takfest i Brooklyn
Det var der jeg først så deg
Det jeg likte aller best med deg var at
Du ga totalt faen i alt
Det de andre tenkte om deg
Du gjorde akkurat som du ville
Det er det jeg likte med deg
Sammen ble vi ofte fulle
Og gjorde dumme ting jeg ikke angrer på
Du viste meg rundt i byen
Sammen gjorde vi alt
Det jeg likte aller best med oss var at
Vi ga totalt faen i alt
Det de andre tenkte om oss
Vi gjorde akkurat som vi ville
Det er det jeg likte med oss
Klokka går for fort, skal vi dvele?
Eller la følelser forlate redet?
Jeg tenker at jeg tenker altfor mye
Kan’ke være der og by på bryet
Kan’ke si for mye og vi’kke si for lite
Like greit å holde seg til minner man kan nyte
Kanskje det er like greit at ting er som de er
Jeg kan’ke være der du der
I dag tenkte jeg plutselig på deg

(traducción)

Hoy de repente pensé en ti
Cuando nos encontramos una vez en mayo
En una fiesta en la azotea en Brooklyn
Ahí es donde te vi por primera vez
Lo que más me gustaba de ti era que
Te importaba una mierda todo
Lo que los demás pensaban de ti
Hiciste exactamente lo que querías
Eso es lo que me gustaba de ti
Juntos a menudo nos emborrachamos
E hice estupideces de las que no me arrepiento
Me mostraste la ciudad
Juntos hicimos todo
Lo que más me gustó de nosotros fue que
Nos importaba una mierda todo
Lo que los demás pensaban de nosotros
Hicimos exactamente lo que queríamos
Eso es lo que me gustaba de nosotros
El reloj corre demasiado rápido, ¿nos detenemos?
¿O dejar que los sentimientos abandonen el nido?
Creo que pienso demasiado
No puedo estar allí y ofrecer el problema
No puedo decir demasiado y no podemos decir muy poco
Es mejor apegarse a los recuerdos que puede disfrutar
Tal vez sea mejor que las cosas sean como son
no puedo estar donde tu estas
Hoy de repente pensé en ti