Traducción de la letra de la canción Dør først - Fela, Zawadi

Dør først (original)

Stilt mange spørsmål, og ha’kke fått svar
E’kke samme kar og personen som jeg var
For selv om det er sol, ser jeg bare regn
Og selv om jeg har venner føles det som bare meg
Vi mista en bror, en sønn og en far
Tenker veldig ofte på hvordan ting var
Sitter her igjen med de minnene jeg har
Forsvant så kjapt, kan’ke tro at du har dratt
De sier at de gode dør først
Men de orda er’ke alltid en trøst
Så gi meg litt tid, så jeg kan bli bra
Din sjel har et liv, og jeg veit at du er glad
De sier at de gode dør først
Men de orda er’ke alltid en trøst
Så gi meg litt tid, så jeg kan bli glad
Din sjel har et liv, og jeg veit du har det bra
I swear sometimes I find it hard to sleep
My brother is living up in heaven, but I can’t find peace
So I toss and turn, searching for the word
Damn, I miss my brother
I swear sometimes I find it hard to speak
My brother is living up in heaven, but I can’t quite reach
So I toss and turn, searching for the word
Damn, I miss my brother
I am my brother’s keeper, I keep my brother close to my heart
Stilt mange spørsmål, har fått et par svar
Ikke prøv å bli en person du aldri var
Prøver å se sol, selv om det er regn
Ser smilet til mamma og jeg tar det som et tegn
At vi må overvinne enhver situasjon
Ser deg hver dag, men I mindere versjon
Vanskelig å holde alle følelser kamuflert
Men jeg håper på du følger med og at du blir imponert

Dør først (traducción)

Hice muchas preguntas y no he recibido respuesta.
No es el mismo tipo y la persona que era
Porque aunque hace sol, todo lo que veo es lluvia
Y aunque tengo amigos, me siento solo yo
Perdimos un hermano, un hijo y un padre
Piensa muy a menudo en cómo eran las cosas.
Sentado aquí de nuevo con los recuerdos que tengo
Desapareció tan rápido, no puedo creer que te hayas ido
Dicen que los buenos mueren primero
Pero esas palabras no siempre son un consuelo
Así que dame algo de tiempo para que pueda mejorar
Tu alma tiene vida y se que eres feliz
Dicen que los buenos mueren primero
Pero esas palabras no siempre son un consuelo
Así que dame algo de tiempo para que pueda ser feliz
Tu alma tiene vida y se que te va bien
Te juro que a veces me cuesta dormir
Mi hermano está viviendo en el cielo, pero no puedo encontrar la paz.
Así que doy vueltas y vueltas, buscando la palabra
Maldita sea, extraño a mi hermano
Te juro que a veces me cuesta hablar
Mi hermano está viviendo en el cielo, pero no puedo alcanzar
Así que doy vueltas y vueltas, buscando la palabra
Maldita sea, extraño a mi hermano
Soy el guardián de mi hermano, mantengo a mi hermano cerca de mi corazón
Hice muchas preguntas y obtuve un par de respuestas
No intentes convertirte en la persona que nunca fuiste
Tratando de ver el sol, incluso si está lloviendo
Ver la sonrisa de mamá y lo tomo como una señal
Que debemos superar cualquier situación
Nos vemos todos los días, pero en una versión más pequeña.
Difícil mantener todas las emociones camufladas
Pero espero que me sigas y que te impresione.