Traducción de la letra de la canción Etterpå - Tommy Tee, Boss Castro, Don Martin

Etterpå (original)

Griner som en liten gutt, stor mann på villspor
Prøver bare å gi slipp, gjør hva du vil, bror
Lillesøster også, fineste vi har fått nå
Er minner til det fine sted
Sekund eller, for sekundet er alltid
Et sekund der kan han si
Who the fuck is he to say?
Litt for mye shit to say
Faller du, så sett deg opp
Rett deg opp
For seint å komme etterpå
Alle kommer etterpå
Alle kommer etterpå
Alle kommer etterpå
Alle kommer etterpå
Etterpå, etterpå
Det er’kke alt som vi får retta opp
Prøver å sette opp for alle som kommer etterpå
Lange dager, lange netter
Gjør alt så plata brekker, samma gamle dagen etter
Så alle rundt her eter, for resten bare leter
Etter en grunn, så går det en stund, var det verdt å vente?
Kan være kald som November når jeg er på mitt
Kjipt, det er klart, for uten noe sikt skjer det ikke en dritt, så back av litt
Hvorfor ser du på meg sånn, hvem er det som henger etter nå?
Tror det er bare én, gi meg fem, for alle kommer etterpå
Det er’kke alt som vi får retta opp
Og noen ganger må man bare gi slipp og prøve å sette stopp
La nok være nok før alt bare går av hengsler
Det er nok fucked up shit allerede blant alle oss, men bare sånn er mennesker
Så blir du slått ned, reis deg opp igjen
Ingen her har blanke ark, men, brosjan, sånn er den
Hva kan du lære av noen som aldri sjøl har møtt på motgang?
Hva skal du si til de som aldri sjøl har følt på motstand?
Etter dette, let etter rette redning (i neste setning)
Du etterlater mer enn en enkel metning (ekskrementer)
Å legge igjen mer enn du tar fra de som kommer etterpå
Gledestårer med et smil, men med hjemmelengsel
Prøver å finne en utgang ut av mitt eget fengsel
For mange ting jeg prøver å rette på
De sier lykken kommer først, men at smerten kommer etterpå
Så jeg setter på noe bass å ting blir åpenbart
Setter på fjernlys for veien min er tåkelagt
Du skulle ha visst hva gutta snekrer på
Beatsa raner meg, jeg baner vei for de som kommer etterpå

Etterpå (traducción)

Sonriendo como un niño pequeño, gran hombre extraviado
Solo trato de dejarlo ir, haz lo que quieras hermano
Hermanita también, lo mejor que tenemos hasta ahora
Son recuerdos del lindo lugar
Segundo o, porque el segundo siempre es
Un segundo ahí podría decir
¿Quién diablos es él para decir?
Demasiada mierda para decir
Si te caes, levántate
Erguirse
Demasiado tarde para venir después
todos vienen despues
todos vienen despues
todos vienen despues
todos vienen despues
después, después
No es todo lo que podemos corregir
Tratando de configurar para todos los que vienen después
Días largos, noches largas
Haz todo lo posible para que se rompa el récord, lo mismo al día siguiente
Así que todos por aquí están comiendo, porque el resto solo está mirando.
Después de alguna razón, toma un tiempo, ¿valió la pena la espera?
Puede ser tan frío como noviembre cuando estoy en el mío
Loco, eso está claro, porque sin ningún alcance, no pasa ni una sola mierda, así que retrocede un poco.
¿Por qué me miras así, quién se está quedando atrás ahora?
Creo que solo hay uno, dame cinco, porque todos vienen después
No es todo lo que podemos corregir
Y a veces solo tienes que dejarlo ir y tratar de parar
Deja que sea suficiente antes de que todo se salga de las bisagras
Ya hay suficiente mierda jodida entre todos nosotros, pero así es la gente
Luego te derriban, vuelve a levantarte
Aquí nadie tiene pizarras en blanco, pero hermano, así es
¿Qué puedes aprender de alguien que nunca se ha enfrentado a la adversidad?
¿Qué deberías decirles a aquellos que nunca han sentido resistencia ellos mismos?
Después de esto, busque el rescate correcto (en la siguiente oración)
Dejas más de una sola saturación (excremento)
Dejando más de lo que tomas de los que vienen después
Lágrimas de alegría con una sonrisa pero con nostalgia
Tratando de encontrar una salida de mi propia prisión
Demasiadas cosas que estoy tratando de arreglar
Dicen que la felicidad es lo primero pero que el dolor viene después
Así que pongo un poco de bajo y las cosas se vuelven obvias
Enciende las luces altas porque mi camino está nublado
Deberías haber sabido lo que los chicos están haciendo.
Beatsa me roba, preparo el camino para los que vienen después