Traducción de la letra de la canción Hei Livet (Vinternatta) - Don Martin, Supa Sayed, Timbuktu

Hei Livet (Vinternatta) (original)

Jeg veit hvem, jeg veit hvem vi har å takke for i kveld
Jeg veit hva, jeg veit hva vi hadde vært uten dem
Ni vet
När det är en sån dag
Ni vet den typen av dag som är sån
Man tror man inte kommer komma från
Just nu är jag här, men jag vill ju ta det dit
Och stå på två ben som jag var manodepressiv
Eller, förresten, den jämförelsen är ju kass
Har sett för många i min närhet som varit fast
Vi som alltid, men ändå inte fattat
Som trots vad det kostat ändå bortkastat
Det mesta av i medicin
Och jag vägrar att gå förbi och kväva mig själv med livet
Och minnekrigen liknar Sagan om ringen-trilogin
När mörkret hon giver vill man fly in i fantasier
Livet har en AK-47 i sin bakficka
Och lämnar dig i röda strimlor som en paprika
Det känns som att det inte finns nått
Vissa bra saker hänt, bara att jag inte minst dom
Sitter du som hockeyspelare i fjärde femman
För lyckan är på semester, och jag blir lämnad hemma
Hej livet, du är svin fet
Men jag frågar
Hej livet, du är svin fet
Men du gör så många saker som svider
Skicka mig gärna ett vykort
Ifrån en plats där allt är bra
Skicka mig gärna ett vykort
Ifrån en plats där allt är bra
Jeg ha’kke mer tid å kaste bort
Samme hvor jeg snur meg sitter alle fast i samme sort
Det virker som om vinter’n var så lenge mørket har slått rot
I huet på oss alle, for vi faller for vårt eget lok
Og alle flykter inn i fuktighet, kall det gjemsel
Det jeg prøver er å holde hi
Venter mens vi sirkler samme baner, skitner til det vi klarer
Ripper i gamle krangler, vinteren er forbannet
Så hei, livet, ta meg vekk fra denne dagen her
Ta meg til et sted med bare glade folk og badevær
Til klar himmel, en plass hvor jeg kan samle minner
Jeg vil et sted hvor DJ Chali spiller alt jeg digger
Vinterkulda må vike, vi skriker «Bli til vår»
Og det er nettopp det vi også må med tiden vår
For livet er en hestehov som presser på og sprenger fram
Og gjennom skitten snø på asfalt, midt i mørket glemmer man at
Det känns som att det inte finns nått
Vissa bra sakar hänt, bara att jag inte minst dom
(For livet er et utested hvor hele klikken fester inne
Jeg står utenfor, og vakten snakker stygt om skoa mine)
Ni alla som har mått så dåligt vet vad jag pratar om
När man har mått så dåligt men kommit över det
Då vet man att man klarar det
Men samtidigt fast man är där
Så kan man alltid se tunneln i slutet med ljuset
Och bara «Hej hej, där är du
Hej, livet, hej hej, livet»
Denne teksten kommer fra Rap Genius Norge!

Hei Livet (Vinternatta) (traducción)

Sé a quién, sé a quién tenemos que agradecer esta noche
Sé qué, sé lo que habríamos sido sin ellos
sabes
Cuando es un día así
Ya sabes el tipo de día que es así
Crees que no vendrás de
Ahora mismo estoy aquí, pero quiero llevarlo allí
Y pararme sobre dos piernas como si fuera un maníaco depresivo
O, por cierto, esa comparación es un desperdicio
He visto demasiados en mi vecindad que se han quedado atascados
Nosotros como siempre, pero aún no entendido
Que a pesar de lo que costó todavía desperdiciado
La mayor parte en medicina.
Y me niego a pasar y ahogarme de vida
Y las Memorial Wars son similares a la trilogía de El Señor de los Anillos.
Cuando la oscuridad que ella da, quieres escapar a las fantasías.
La vida tiene un AK-47 en su bolsillo trasero
Y te deja en tiras rojas como un pimiento
se siente como si no hubiera nada
Algunas cosas buenas sucedieron, solo que no las hice menos
¿Eres un jugador de hockey en el cuarto cinco
Porque la felicidad está de vacaciones y yo me quedo en casa
Hola vida, eres una gorda de cerdo
pero pregunto
Hola vida, eres una gorda de cerdo
Pero haces tantas cosas que duelen
Siéntase libre de enviarme una postal
De un lugar donde todo está bien
Siéntase libre de enviarme una postal
De un lugar donde todo está bien
no tengo mas tiempo que perder
No importa a dónde vaya, todos están atrapados en la misma variedad
Parece que el invierno ha estado aquí desde que la oscuridad se ha arraigado.
En el sombrero de todos nosotros, porque nos enamoramos de nuestra propia locomotora
Y todos huyen a la humedad, llámalo esconderse
Lo que estoy tratando de hacer es mantener hola
Esperando dando vueltas por los mismos caminos, sucios a lo que podemos
Rasgaduras en viejas peleas, el invierno está maldito
Así que oye, vida, llévame lejos de este día aquí
Llévame a un lugar con solo gente feliz y baños.
Para cielos despejados, un lugar donde pueda juntar recuerdos
Quiero un lugar donde DJ Chali toque todo lo que amo
El frío del invierno debe ceder, gritamos «Hazte nuestro»
Y eso es exactamente lo que también necesitamos con nuestro tiempo.
Porque la vida es una herradura que empuja y estalla
Y a través de la nieve sucia sobre el asfalto, en medio de la oscuridad olvidas que
se siente como si no hubiera nada
Pasaron algunas cosas buenas, solo que yo no las menos
(Porque la vida es un club nocturno donde toda la camarilla se divierte dentro
Estoy parado afuera y el guardia habla mal de mis zapatos)
Todos los que os habéis sentido tan mal sabéis de lo que hablo
Cuando te has sentido tan mal pero lo has superado
Entonces sabes que puedes hacerlo
Pero al mismo tiempo a pesar de que estás allí
Para que siempre puedas ver el túnel al final con la luz.
Y solo «Oye, oye, ahí estás
Hola vida, hola hola vida »
¡Este texto es de Rap Genius Norway!