Traducción de la letra de la canción Hurricane George - Looptroop Rockers, Timbuktu, Chords

Hurricane George (original)

As we transmit live here from the White House
At this landmark moment in time
Voters have turned up by the millions to decide who gets, um…
Four more years as the people decide
To let the leader of the free world stay and preside
And the word on the hill is that a safer America
Is created by us invading shakier areas
Now the commander in chief has guaranteed we’ll be prosperous
Business will not yield to the takers of hostages
As we embark on a quest to oppress the poor
The biggest democracy said «yes» to four more
It’s gon' be four more years in the golden era
It’s gon' be no more fears of the global terror
It’s gon' be an eye for an eye til' they’re totally blind
That’s why me and half our nation voted what’s right
'Cause you never know when they step up on your porch
You gotta be prepared, buckled up and ready for war
And on the TV they issued out a warning
So I report all people with foreign origins
I know we’ve seen a lot of bolts of lightning
Striking on the people and it’s oh so frightening
And it looks like the tides are rising
Board the doors, here comes hurricane George
I know we’ve had a lot of cold winds blowing
Poles are melting from the global warming
This forecast is your final warning
Board the doors, here comes hurricane George
Four more years of picturing her step dad on my doorstep
As she took her first step into a world of bomb threats
While I murder monsters we shape and moulding
In the process of pleasing our congress of warmongers
I can’t be upset, I got no beef with poor thieves who do dirt to survive
I guess the police on my streets was on a different vibe
I used to blow trees with shorties, trying to hustle to provide
But now the contract is signed and I’m killing my own kind
It’s just another four more years for me to pour more tears
And watch my people suffer daily for your foreign affairs
I was born in a war torn area, Lord knows where
And my shoulders have bore more terror than all of theirs
It’s sad to see, the person you gave mandate
Greet my folks with a surface-to-air handshake
All because the gipper wants to cash in a check
While Europeans are preoccupied with Bachelorette
I know we’ve seen a lot of bolts of lightning
Striking on the people and it’s oh so frightening
And it looks like the tides are rising
Board the doors, here comes hurricane George
I know we’ve had a lot of cold winds blowing
Poles are melting from the global warming
This forecast is the final warning
Board the doors, here comes hurricane George
I woke up to four more years of state funded terrorism
In the name of Jesus, straight fundamentalism
Message on my t-shirt screaming out my activism but nobody listens
And I feel like I got nothing but an empty page to empty out my rage
And emcee out on stage for an empty MTV raised generation
While three generations of bushes are pushers and pimps
Stifling my petty attempts to make my people think
To make my people think
I know we’ve seen a lot of bolts of lightning
Striking on the people and it’s oh so frightening
And it looks like the tides are rising
Board the doors, here comes hurricane George
I know we’ve had a lot of cold winds blowing
Poles are melting from the global warming
This forecast is the final warning
Board the doors, here comes hurricane George

(traducción)

Mientras transmitimos en vivo aquí desde la Casa Blanca
En este momento histórico en el tiempo
Los votantes se han presentado por millones para decidir quién obtiene, um...
Cuatro años más mientras la gente decide
Para dejar que el líder del mundo libre se quede y presida
Y la palabra en la colina es que una América más segura
Es creado por nosotros invadiendo áreas más inestables
Ahora el comandante en jefe ha garantizado que seremos prósperos
El negocio no cederá a los secuestradores de rehenes
Mientras nos embarcamos en una búsqueda para oprimir a los pobres
La mayor democracia dijo «sí» a cuatro más
Van a pasar cuatro años más en la era dorada
No habrá más temores del terror global
Va a ser ojo por ojo hasta que estén totalmente ciegos
Es por eso que la mitad de nuestra nación y yo votamos lo que es correcto
Porque nunca sabes cuando se suben a tu porche
Tienes que estar preparado, abrochado y listo para la guerra
Y en la tele emitieron un aviso
Así que denuncio a todas las personas de origen extranjero
Sé que hemos visto muchos rayos
Golpeando a la gente y es tan aterrador
Y parece que las mareas están subiendo
Sube a las puertas, aquí viene el huracán George
Sé que hemos tenido muchos vientos fríos soplando
Los polos se están derritiendo por el calentamiento global
Este pronóstico es su advertencia final
Sube a las puertas, aquí viene el huracán George
Cuatro años más de imaginar a su padrastro en mi puerta
Mientras daba su primer paso en un mundo de amenazas de bomba
Mientras mato monstruos damos forma y moldeamos
En el proceso de complacer a nuestro congreso de belicistas
No puedo estar molesto, no tengo problema con los pobres ladrones que ensucian para sobrevivir
Supongo que la policía en mis calles estaba en un ambiente diferente
Solía ​​soplar árboles con shorties, tratando de apresurarme para proporcionar
Pero ahora el contrato está firmado y estoy matando a mi propia especie
Son solo otros cuatro años más para que derrame más lágrimas
Y mira a mi pueblo sufrir diariamente por tus asuntos exteriores
Nací en un área devastada por la guerra, Dios sabe dónde
Y mis hombros han llevado más terror que todos los de ellos
Es triste ver a la persona a la que le diste el mandato
Saluda a mis amigos con un apretón de manos de superficie a aire
Todo porque el gipper quiere cobrar un cheque
Mientras que los europeos están preocupados por Bachelorette
Sé que hemos visto muchos rayos
Golpeando a la gente y es tan aterrador
Y parece que las mareas están subiendo
Sube a las puertas, aquí viene el huracán George
Sé que hemos tenido muchos vientos fríos soplando
Los polos se están derritiendo por el calentamiento global
Este pronóstico es la advertencia final
Sube a las puertas, aquí viene el huracán George
Desperté hasta cuatro años más de terrorismo financiado por el estado
En el nombre de Jesús, fundamentalismo recto
Mensaje en mi camiseta gritando mi activismo pero nadie escucha
Y siento que no tengo nada más que una página vacía para vaciar mi rabia
Y hacer de maestro de ceremonias en el escenario para una generación criada en MTV vacía
Mientras tres generaciones de arbustos son traficantes y proxenetas
Sofocando mis pequeños intentos de hacer pensar a mi gente
Para hacer pensar a mi gente
Sé que hemos visto muchos rayos
Golpeando a la gente y es tan aterrador
Y parece que las mareas están subiendo
Sube a las puertas, aquí viene el huracán George
Sé que hemos tenido muchos vientos fríos soplando
Los polos se están derritiendo por el calentamiento global
Este pronóstico es la advertencia final
Sube a las puertas, aquí viene el huracán George