Traducción de la letra de la canción Fort Europa - Looptroop Rockers

Fort Europa (original)

Once apon a time not long ago
When people were still living in the northern zone
They could, still breath and everybody wasn’t dead
Somebody recorded a song
And this is what it said:
After the first and the second world wars
You’d think us europeans couldn’t take it no more
But we built up and tore down the Berlin wall
Only to build up a new and improved around our crumblin’Fort (Europa)
This one was a bit tricky, not visible to the naked eye
And if you was lucky
You could slip through the cracks and the crevices tuckin'
Your life under your arm, this way some people snuck in Only to become second class citizens
Not listed in the system not existin in a sence
Illegal immigrants
The word left a bitter sin
This place is cold and evil, I should have never went to Fort Europa
My so called Eutopia
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
Right here in Fort Europa (Right here)
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
I guess you know about how I dreamt of super power
wanted to roll with the bad boys
But got butt-fucked in the showers
Too scared to hold our own ground
Can’t beat’em join’em we’re down
Stay with the winning team by any means
but in another realm
And bottoms up while they drowned
Invitations at the door members only no hang around
Inside the fortress of fine ass
We appreciate
The less fortunate smile as long as she looked high class
And as the problem was swallowing for the almighty Euro
But you know, we put our brother inside a business though
Make sure they’re not leaving that over loose end hope of a life
Reside a force
Sendin’em back home and so forth
Cause we got
Employment issues, we got kids of our own
Trying to tear down the wall with chrome and black ink flow
Keep them mad at all cost
This ain’t the time to go soft
We stand united or this soon will be lost, inside
Fort Europa
My so called Eutopia
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
Right here in Fort Europa (Right here)
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
Yo we try to live our lives in protected homes
Don’t worry 'bout no one and get your own
The weak people are just a stepping stone
On the road to the riches we hitting for
Anybody coming my way I’m gunning my way
Whoever got something to say better be runnin away
But I stay to see through the peep holes
Cause people like that is all we know, and
All of these lies and false promises
That shit will come back with the God nemesis, you
Whoever pick up this, a hundred years from now
Here’s the last song before we all go down
The revolution is a moment away
The tensions in the air, that is coming our way, but
Powerful forces do they best
They count they’re raps so they’ll suite the west
Temperatures rising ain’t no turnin back
At this point where this world is at Hate’em for a cross-road which way to go Heaven or hell only you can say you know
Fort Europa
The so called Eutopia
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
Right here in Fort Europa (Right here)
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
Right here on Fort Europa
Nothing but chlaustrophobia
Right here on Fort Europa
Nothing but xenophobia
Right here on Fort Europa
Nothing but chlaustrophobia
Right now

(traducción)

Érase una vez no hace mucho
Cuando la gente aún vivía en la zona norte
Podían, todavía respiraban y todos no estaban muertos
Alguien grabó una canción
Y esto es lo que decía:
Después de la primera y la segunda guerra mundial
Uno pensaría que nosotros, los europeos, no podríamos soportarlo más
Pero construimos y derribamos el muro de Berlín
Solo para construir una nueva y mejorada alrededor de nuestro fuerte en ruinas (Europa)
Este fue un poco complicado, no visible a simple vista.
Y si tuviste suerte
Podrías deslizarte por las grietas y las hendiduras metiéndose
Tu vida bajo el brazo, de esta manera algunas personas se colaron Solo para convertirse en ciudadanos de segunda clase
No aparece en el sistema no existe en un sentido
Inmigrantes ilegales
La palabra dejó un pecado amargo
Este lugar es frío y malvado, nunca debí haber ido a Fort Europa
Mi llamada Eutopía
Donde no puedo encontrar ninguna cultura
Siente las paredes cada vez más cerca y más cerca
Justo aquí en Fort Europa (Justo aquí)
Donde no puedo encontrar ninguna cultura
Siente las paredes cada vez más cerca y más cerca
Supongo que sabes cómo soñé con superpoderes
quería rodar con los chicos malos
Pero se la follan por el culo en las duchas
Demasiado asustado para mantener nuestro propio terreno
No puedo vencerlos, únete a ellos, estamos abajo
Quédate con el equipo ganador por cualquier medio
pero en otro reino
Y hasta el fondo mientras se ahogaban
Invitaciones a los miembros de la puerta solo no se quedan
Dentro de la fortaleza del culo fino
Apreciamos
La sonrisa menos afortunada mientras se veía de clase alta.
Y como el problema se tragaba para el todopoderoso Euro
Pero ya sabes, pusimos a nuestro hermano dentro de un negocio
Asegúrate de que no dejen esa esperanza suelta de una vida.
Reside una fuerza
Enviándolos de vuelta a casa y así sucesivamente
Porque tenemos
Problemas de empleo, tenemos hijos propios
Tratando de derribar la pared con cromo y flujo de tinta negra
Mantenlos enojados a toda costa
Este no es el momento de ablandarse
Estamos unidos o esto pronto se perderá, por dentro
fuerte europa
Mi llamada Eutopía
Donde no puedo encontrar ninguna cultura
Siente las paredes cada vez más cerca y más cerca
Justo aquí en Fort Europa (Justo aquí)
Donde no puedo encontrar ninguna cultura
Siente las paredes cada vez más cerca y más cerca
Yo tratamos de vivir nuestras vidas en hogares protegidos
No te preocupes por nadie y consigue el tuyo
Las personas débiles son solo un trampolín
En el camino a las riquezas que buscamos
Cualquiera que venga en mi dirección, estoy disparando en mi dirección
Quien tenga algo que decir mejor que se vaya corriendo
Pero me quedo para ver por las mirillas
Porque gente así es todo lo que conocemos, y
Todas estas mentiras y falsas promesas
Esa mierda volverá con el dios némesis, tú
Quienquiera que recoja esto, dentro de cien años
Aquí está la última canción antes de que todos bajemos
La revolución está a un momento de distancia
Las tensiones en el aire, eso viene hacia nosotros, pero
Las fuerzas poderosas lo hacen mejor
Cuentan que son raps, así que se adaptarán al oeste
Las temperaturas en aumento no dan marcha atrás
En este punto donde este mundo está en Hate'em por un cruce de caminos hacia el cielo o el infierno, solo tú puedes decir que sabes
fuerte europa
La llamada Eutopía
Donde no puedo encontrar ninguna cultura
Siente las paredes cada vez más cerca y más cerca
Justo aquí en Fort Europa (Justo aquí)
Donde no puedo encontrar ninguna cultura
Siente las paredes cada vez más cerca y más cerca
Justo aquí en Fort Europa
Nada más que claustrofobia
Justo aquí en Fort Europa
Nada más que xenofobia
Justo aquí en Fort Europa
Nada más que claustrofobia
Ahora mismo