Traducción de la letra de la canción Professional Dreamers - Looptroop Rockers

Professional Dreamers (original)

Living the dream
Living
Living the dream, don’t wanna wake up
I never dreamed about getting paid
I dreamed that the people never forget the name (Looptroop)
I dreamed about getting fame
The hiphop way I read ‘Getting Up'
And it modeled my work ethics
I got up every morning starting putting words together
Words from my dreams about living in a better world together
Sounds like work forever
But that’s cool, my work is a dream
And my work is to dream so you can call me a dreamer
Call me dream weaver, naive, believer
I’m still an achiever — professional dreamer
Living the dream, don’t wanna wake up, cause we’re
Living the dream, don’t wanna wake up, living
I got memories for sale autobiography
Everything that’s real now started as somebody’s dream
A vision of the future, notes on a wrinkled piece of paper
Like my feet getting too big for these shoes, see you later
And regardless if I win or loose I gave it a shot
In one way I won anyway whether you like it or not
And the story’s not over my daughter need me to stay
Like child I make the rest up along the way
To all beautiful losers have faith and pride
Don’t let nobody kill that creative drive
And to my friends I love you til' next time you see me
Keep conquering the world.
— Word to Douglas: keep dreaming
Living the dream, don’t wanna wake up, cause we’re
Living the dream, don’t wanna wake up, living
Since 92 we’ve been on this trip with no end station
Seems hopeless but this is the destination
Still got planes to board, tracks to record
But when we agreed I couldn’t ask for more
Suddenly my dream became a nightmare
The music woke me up now I’m back in this right here
And I’m a team player, I need these guys
Thanks for holding the seat, let’s reach the skies
From big cities to outbacks we’re backpackers
No plans too big for these dream catchers
So as long as we breathe we’ll still strive
Cause it’s the dream that’s keeping us alive
Living the dream, don’t wanna wake up, cause we’re
Living the dream, don’t wanna wake up, living

(traducción)

Viviendo el sueño
Viviendo
Viviendo el sueño, no quiero despertar
Nunca soñé con que me pagaran
Soñé que la gente nunca olvida el nombre (Looptroop)
Soñé con conseguir la fama
La forma hiphop en que leo 'Getting Up'
Y modeló mi ética de trabajo
Me levantaba todas las mañanas y empezaba a juntar palabras
Palabras de mis sueños sobre vivir juntos en un mundo mejor
Suena como trabajo para siempre.
Pero eso es genial, mi trabajo es un sueño
Y mi trabajo es soñar para que me llames soñador
Llámame tejedor de sueños, ingenuo, creyente
Todavía soy un triunfador: soñador profesional
Viviendo el sueño, no quiero despertar, porque estamos
Viviendo el sueño, no quiero despertar, viviendo
Tengo recuerdos en venta autobiografía
Todo lo que es real ahora comenzó como el sueño de alguien
Una visión del futuro, notas en un papel arrugado
Me gusta que mis pies se vuelvan demasiado grandes para estos zapatos, hasta luego
Y sin importar si gano o pierdo, le di una oportunidad
De una manera, gané de todos modos, te guste o no.
Y la historia no ha terminado, mi hija necesita que me quede
Como un niño, hago el resto en el camino
A todos los hermosos perdedores ten fe y orgullo
No dejes que nadie mate ese impulso creativo.
Y a mis amigos, los amo hasta la próxima vez que me vean
Sigue conquistando el mundo.
— Palabra a Douglas: sigue soñando
Viviendo el sueño, no quiero despertar, porque estamos
Viviendo el sueño, no quiero despertar, viviendo
Desde el 92 hemos estado en este viaje sin estación final
Parece inútil, pero este es el destino
Todavía tengo aviones para abordar, pistas para grabar
Pero cuando estuvimos de acuerdo, no pude pedir más
De repente mi sueño se convirtió en una pesadilla
La música me despertó ahora estoy de vuelta en esto aquí
Y soy un jugador de equipo, necesito a estos muchachos
Gracias por mantener el asiento, alcancemos los cielos
Desde las grandes ciudades hasta el interior, somos mochileros
No hay planes demasiado grandes para estos atrapasueños
Así que mientras respiremos seguiremos esforzándonos
Porque es el sueño que nos mantiene vivos
Viviendo el sueño, no quiero despertar, porque estamos
Viviendo el sueño, no quiero despertar, viviendo