Traducción de la letra de la canción On Repeat - Looptroop Rockers

On Repeat (original)

Get out!
This is meant to be shocking
Perverted disturbed this bird’s mocking
Who’s to say what’s culture who’s watching
Who’s knocking
Get out!
they’re here to carry me away
Not done till I’m buried in a grave
And no one left to hear me when I say
They got rid of 'em all
Get out!
turncoats turn folks into scapegoats
Burn crosses burn mosques lay low
No way burn every flag every nation
High horses hypocritical halo
Swastika carved on your face yo
9/19 what a day of shame for
The most enlightened country or you say so
But how modern is it to be racial?
Well it looks to me
Like our history’s
Running on repeat
Over and over again
Oh no, I don’t follow you
Cause you’re clearly delusional, all of you
In here we a family, I know it bothers you
Feeling left out of our little rendez-vous
Boo, it’s a scary thought I know
That my brother’s bilingual and minutes ago
I was talking to my mother in law
Still got an accent after 35 years in this snow
Whoa, what a horrible crime
Cooking something that I’ve never seen in my life
And she’s scared of this sweden that you vote and she paid for
Modern, enlightened, I heard when you said so…
Well it looks to me
Like our history’s
Running on repeat
Over and over again
(Go go go)
Get out, now how you gonn' react?
(Go go go)
Stay out the ball is bouncing back!
You wanna isolate yourself, crush peoples dreams
Deny families to live in peace
But tell me how it feels out in the cold
When the hate that you breed is coming for your soul
Once again ignorance is hiding
Wolf in a sheeps suit and tie crying
(gettou'!) and they call it a bluff
That we see kids in apathy cause they had enough
Who’s gonna stop us, who’s gonna close the door?
As long as we live and got our vocal cords
Watch who you voting for, this state’s so
Modern, enlightened, I heard when they said it’s so…
Well it looks to me
Like our history’s
Running on repeat
Over and over again

(traducción)

¡Salir!
Esto está destinado a ser impactante
Pervertido perturbó la burla de este pájaro
Quién puede decir qué es cultura quién está mirando
quien esta llamando
¡Salir!
están aquí para llevarme lejos
No hecho hasta que esté enterrado en una tumba
Y no queda nadie para escucharme cuando digo
Se deshicieron de todos ellos
¡Salir!
los traidores convierten a la gente en chivos expiatorios
Quema cruces, quema mezquitas, yace bajo
De ninguna manera quemar todas las banderas de todas las naciones
Halo hipócrita de caballos altos
Esvástica tallada en tu cara yo
9/19 que día de vergüenza para
El país más ilustrado o tú lo dices
Pero, ¿qué tan moderno es ser racial?
Bueno, me parece
como nuestra historia
Corriendo en repetición
Una y otra vez
Oh no, no te sigo
Porque claramente estáis delirando, todos vosotros
Aquí dentro somos una familia, sé que te molesta
Sentirse excluido de nuestra pequeña cita
Boo, es un pensamiento aterrador, lo sé
Que mi hermano es bilingüe y hace minutos
estaba hablando con mi suegra
Todavía tengo un acento después de 35 años en esta nieve
Vaya, qué crimen tan horrible
Cocinar algo que nunca he visto en mi vida
Y le tiene miedo a esta Suecia por la que votas y ella pagó
Moderna, ilustrada, escuché cuando lo dijiste…
Bueno, me parece
como nuestra historia
Corriendo en repetición
Una y otra vez
(Ve! Ve! Ve)
Sal, ahora, ¿cómo vas a reaccionar?
(Ve! Ve! Ve)
¡Quédate fuera, la pelota está rebotando!
Quieres aislarte, aplastar los sueños de la gente
Negar a las familias vivir en paz
Pero dime cómo se siente en el frío
Cuando el odio que engendras viene por tu alma
Una vez más la ignorancia se esconde
Lobo con traje de cordero y corbata llorando
(gettou'!) y lo llaman un farol
Que vemos niños en apatía porque ya tenían suficiente
¿Quién nos detendrá, quién cerrará la puerta?
Mientras vivamos y tengamos nuestras cuerdas vocales
Mira por quién votas, este estado es tan
Moderna, ilustrada, escuché cuando decían que es tan…
Bueno, me parece
como nuestra historia
Corriendo en repetición
Una y otra vez