Traducción de la letra de la canción Rome - Looptroop Rockers

Rome (original)

The city never sleeps, cause everybody’s sniffing coke
Entertainment’s slipping up and down on the strippers pole
The city’s far from cheap, so get the fuck out if you’re broke
They ain’t fighting poverty, they declared a war on the poor
And, who’s coming out up on top, you reckon
When gentrification’s such a powerful weapon
Get the steppin ghettos burning the hours are ticking away
24 a day, a hundred lives a second
They got people competitive, running the race
I see the people afraid to live, what a disgrace
They put a literal or figurative gun in your face
When singing something gotta give, need more money to waste
They cock, load, aim it steadily
Rock, roll the game is deadly
Somebody please tell the world, the race is lost all ready
Put it in reverse and break north already
When in Rome, we don’t do as the romans
Ain’t no love man I’m through with the romance
See the blood on my hands and my shoulders
Can’t stop now, I’m reloaded
Many roam they have no homes
The beat is pure evil, for our evillous deeds
When in Rome, we bun down Rome
Signed and sealed the devious G’s
When in Rome, bun down Rome
My nose i numb in vice city
We hungry for more pretty, little
Fun, with her titties out
Some of us figured out
Who wants an inconvenient truth
We’re you can get a Cadillac coup
A six pack on the stoop a highspeed
Connection and a white line fever
Sneaker collection, look at my Adidas
We don’t worry much, man, we like that reefer
Don’t matter much if our lives is dictated by Ceasar
I got the game on a big screen
Accompanied by Jack or Jim Bean
Unless I finish up my sixteen
You call it ignorant, I call it distracted
Yeah, put out my cigarette and throw out the ashes
Hate that I learned to love this sickness, since I was born
That’s what my teacher called the Stockholm Syndrome
But I’m addicted, and I’m heading out the door
Man, you get the picture, can’t stand being bored
I want more, I want more
Let’s go, now
When in Rome, we don’t do as the romans
Ain’t no love, and I’m through with the romance
See the blood on my hand and my shoulders
Can’t stop now, I’m reloaded
Men in Rome, don’t have no homes
The beat is pure evil, for our evillous deeds
When in Rome, we bun down Rome
Sign and sealed the devious G’s
When in Rome, bun down Rome
A symphony of cars keep playing their horns
To accompany the never ending roar outside my door
Where the long arm of the law
Banging its drumsticks the young kids are in an uproar
Ha, now, that’s the rhythm of the inner city
Gun shot a loud, scream another victim of no pity
And we can split the profit fifty-fifty
Ain’t no way to go against the flow, it’s better getting with it
But the artories is congested in Metropolis
We’re the zombie’s peeking out through the cracks in their sarcophagus
And corporate vandals invade public space
If you want to contribute, better cover your face
Cause they got you on camera, but no one care any more
We gotta give them our rights to fight this unholy war on terror
So we all hummin along
That of key melody that familiar song
Like.
When in Rome, we don’t do as the romans
Ain’t no love, and I’m through with the romance
See the blood on my hand and my shoulders
Can’t stop now, I’m reloaded
Men in Rome, don’t have no homes
The beat is pure evil, for our evillous deeds
When in Rome, we bun down Rome
Sign and sealed the devious G’s

(traducción)

La ciudad nunca duerme, porque todos inhalan coca
El entretenimiento se desliza hacia arriba y hacia abajo en el poste de strippers
La ciudad está lejos de ser barata, así que vete a la mierda si estás arruinado
No están luchando contra la pobreza, declararon una guerra a los pobres
Y, quién está saliendo en la cima, crees
Cuando la gentrificación es un arma tan poderosa
Haz que los ghettos de Steppin ardan, las horas se están agotando
24 al día, cien vidas por segundo
Hicieron que la gente fuera competitiva, corriendo la carrera
Veo a la gente con miedo de vivir, que vergüenza
Te ponen un arma literal o figurativa en la cara
Cuando canto, algo tiene que dar, necesita más dinero para desperdiciar
Ellos amartillan, cargan, apuntan con firmeza
Rock, roll, el juego es mortal
Alguien, por favor, dígale al mundo que la carrera está perdida, lista
Ponlo en reversa y rompe el norte ya
Cuando estamos en Roma, no hacemos como los romanos
No hay amor, hombre. He terminado con el romance.
Mira la sangre en mis manos y mis hombros
No puedo parar ahora, estoy recargado
Muchos deambulan, no tienen casas
El ritmo es pura maldad, por nuestras malas acciones
Cuando estamos en Roma, hacemos un bollo por Roma
Firmado y sellado los desviados G
Cuando estés en Roma, bájate en Roma
Mi nariz se adormece en Vice City
Tenemos hambre de más bonita, pequeña
Divertida, con sus tetitas afuera
Algunos de nosotros nos dimos cuenta
Quien quiere una verdad inconveniente
Somos usted puede obtener un golpe Cadillac
Un paquete de seis en la entrada a alta velocidad
Conexión y fiebre de línea blanca
Colección de zapatillas, mira mis Adidas
No nos preocupamos mucho, hombre, nos gusta ese porro
No importa mucho si nuestras vidas son dictadas por Cesar
Tengo el juego en una pantalla grande
Acompañado por Jack o Jim Bean
A menos que termine mis dieciséis
Tú lo llamas ignorante, yo lo llamo distraído
Sí, apaga mi cigarrillo y tira las cenizas.
Odio que aprendí a amar esta enfermedad, desde que nací
Eso es lo que mi profesor llamó el Síndrome de Estocolmo
Pero soy adicto, y me voy por la puerta
Hombre, te haces una idea, no puedo soportar estar aburrido
Quiero más, quiero más
Vámonos ahora
Cuando estamos en Roma, no hacemos como los romanos
No hay amor, y he terminado con el romance
Mira la sangre en mi mano y mis hombros
No puedo parar ahora, estoy recargado
Hombres en Roma, no tienen casas
El ritmo es pura maldad, por nuestras malas acciones
Cuando estamos en Roma, hacemos un bollo por Roma
Firmar y sellar los tortuosos G
Cuando estés en Roma, bájate en Roma
Una sinfonía de autos sigue tocando sus bocinas
Para acompañar el rugido interminable fuera de mi puerta
Donde el largo brazo de la ley
Golpeando sus baquetas, los niños pequeños están alborotados
Ja, ahora, ese es el ritmo del centro de la ciudad.
El arma disparó fuerte, gritó otra víctima sin piedad
Y podemos dividir las ganancias cincuenta y cincuenta
No hay forma de ir contra la corriente, es mejor seguirlo
Pero los artículos están congestionados en Metrópolis
Somos los zombis que se asoman por las grietas de su sarcófago
Y los vándalos corporativos invaden el espacio público
Si quieres contribuir, mejor cúbrete la cara
Porque te pusieron en la cámara, pero a nadie más le importa
Tenemos que darles nuestros derechos para luchar en esta guerra profana contra el terrorismo.
Así que todos zumbamos
Esa de melodía clave esa canción familiar
Me gusta.
Cuando estamos en Roma, no hacemos como los romanos
No hay amor, y he terminado con el romance
Mira la sangre en mi mano y mis hombros
No puedo parar ahora, estoy recargado
Hombres en Roma, no tienen casas
El ritmo es pura maldad, por nuestras malas acciones
Cuando estamos en Roma, hacemos un bollo por Roma
Firmar y sellar los tortuosos G