Traducción de la letra de la canción Priset på allt - Looptroop Rockers, José González

Priset på allt (original)

Ni vet priset på allting
Men inte värdet av nånting
Min tjej ringde nyss å sa, farfar har blivit sämre
Det är nog inte långt kvar
Det kanske tar slut idag
Jag åker upp nu, man vet aldrig hur många timmar han har
Fick mig att stanna upp tänka till
Hur vi lever som om tiden stod still
Och vår tillvaro brakar ihop
Finns inga prylar som kan få det ogjort
Dom vet allt om vad kostnaden är
Men inget om vad livet trots allt är värt
Så när allt bara faller isär
Är det bäst att hålla hårt i det du håller mest kärt
Ref.
Dom vet priset på allting
Men inte värdet av nåt (Dom vet priset på allting men inte värdet av nånting)
Kalla dom lärda dom har inte lärt nånting
I gemensamma lögner svärs dom in
Alla symboler som dom bär omkring
Ingenting är värt nånting
Om inte jag kan andas luften
Dom fyller sitt varumärke med plast i brösten
Andra med näsan djupt ner i gamla böcker
Alla ger mig löften med nåt falskt i rösten
Det är inte min vision eller ambition
7 X gånger Y blir en halv miljon
Vill inte att mitt liv ska va en ekvation
Allt kommer ändå gå jämnt ut när jag säckar ihop
Vill inte känna att jag levt förgäves
Vem vet kanske mitt liv är kort
Inte mycket jag vet men en sak är säker
Jag vill aldrig bli som dom
Dom vet priset på allting
Men inte värdet av nåt (Dom vet priset på allting men inte värdet av nånting)
Du kan ha allt och ingenting inget ändå allt
Tjock plånbok ändå fucked up style
Pengar köper ingen guldmedalj
Det gör svett och tårar stilen är gratis
Och hjärta är allting jag lovar
Dom är dårar som har glömt bort känslan
Materialisten är ensam bedövar sin längtan
Efter nån annan med nåt annat
Kommer att vara fattig för alltid likt förbannat
För man kan tro att man behöver sånt som
Egentligen är helt oviktigt
Det vi lärt oss är tecken på framgång
Fast inga såna grejer är på riktigt
Dom vet priset på allting
Men inte värdet av nåt (Dom vet priset på allting men inte värdet av nåt)
Dom vet priset på allting
Men inte värdet av nånting alls
Dom vet priset på allting
Men inte värdet av nånting
Dom vet priset på allting
Men inte värdet av nånting alls

(traducción)

Sabes el precio de todo
Pero no el valor de nada
Mi chica acaba de llamar y dice, el abuelo ha empeorado.
Probablemente no esté lejos
Podría terminar hoy
Voy a subir ahora, nunca se sabe cuántas horas tiene
Me hizo parar y pensar
Cómo vivimos como si el tiempo se detuviera
Y nuestra existencia se derrumba
No hay artilugios que puedan deshacerlo.
Ellos saben todo acerca de cuál es el costo
Pero nada sobre lo que vale la vida después de todo
Así que cuando todo se desmorona
¿Es mejor aferrarse a lo que más amas?
Árbitro.
Saben el precio de todo
Pero no el valor de nada (Saben el precio de todo pero no el valor de nada)
Llámalos aprendidos no han aprendido nada
En mentiras comunes son juramentados
Todos los símbolos que llevan alrededor
nada vale nada
Si no puedo respirar el aire
Llenan su marca de plastico en las mamas
Otros con sus narices hundidas en libros viejos
Todos me hacen promesas con algo de falsedad en la voz
Esa no es mi visión o ambición.
7 X veces Y se convierte en medio millón
No quiero que mi vida sea una ecuación
Todo seguirá yendo bien cuando empaque
No quiero sentir que viví en vano
Quién sabe tal vez mi vida es corta
No sé mucho, pero una cosa es segura.
nunca quiero ser como ellos
Saben el precio de todo
Pero no el valor de nada (Saben el precio de todo pero no el valor de nada)
Puedes tener todo y nada nada pero todo
Monedero grueso todavía jodido estilo
El dinero no compra una medalla de oro
Hace que el estilo de sudor y lágrimas sea gratis.
Y el corazón es todo lo que prometo
Son tontos que han olvidado el sentimiento
Sólo el materialista está aturdido por su anhelo
Después de alguien más con otra cosa
Será pobre para siempre como condenado
Porque podrías pensar que necesitas algo así
En realidad es completamente sin importancia
Lo que hemos aprendido es una señal de éxito.
Aunque tal cosa no es real
Saben el precio de todo
Pero no el valor de nada (Saben el precio de todo pero no el valor de nada)
Saben el precio de todo
Pero no el valor de nada en absoluto
Saben el precio de todo
Pero no el valor de nada
Saben el precio de todo
Pero no el valor de nada en absoluto