Traducción de la letra de la canción Stay Alive - José González

Stay Alive (original)

There’s a rhythm in rush these days
Where the lights don’t move and the colors don’t fade
Leaves you empty with nothing but dreams
In a world gone shallow
In a world gone lean
Sometimes there’s things a man cannot know
Gears won’t turn and the leaves won’t grow
There’s no place to run and no gasoline
Engine won’t turn
And the train won’t leave
Engines won’t turn and the train won’t leave
I will stay with you tonight
Hold you close ‘til the morning light
In the morning watch a new day rise
We’ll do whatever just to stay alive
We’ll do whatever just to stay alive
Well the way I feel is the way I write
Nothing like the thoughts of the man who lies
There is a truth and it’s on our side
Dawn is coming
Open your eyes
Look into the sun as the new days rise
And I will wait for you tonight
You’re here forever and you’re by my side
I’ve been waiting all my life
To feel your heart as it’s keeping time
We’ll do whatever just to stay alive
Dawn is coming
Open your eyes
Dawn is coming
Open your eyes
Dawn is coming
Open your eyes
Dawn is coming
Open your eyes
Look into the sun as the new days rise
There’s a rhythm in rush these days
Where the lights don’t move and the colors don’t fade
Leaves you empty with nothing but dreams
In a world gone shallow
In a world gone lean
But there is a truth and it’s on our side
Dawn is coming
Open your eyes
Look into the sun as a new days rise

(traducción)

Hay un ritmo en prisa en estos días
Donde las luces no se mueven y los colores no se desvanecen
Te deja vacío con nada más que sueños
En un mundo que se ha vuelto superficial
En un mundo que se ha vuelto delgado
A veces hay cosas que un hombre no puede saber
Los engranajes no giran y las hojas no crecen
No hay lugar para correr y no hay gasolina
El motor no gira
Y el tren no se irá
Los motores no giran y el tren no sale
me quedaré contigo esta noche
Mantenerte cerca hasta la luz de la mañana
Por la mañana mira un nuevo día levantarse
Haremos lo que sea para mantenernos con vida
Haremos lo que sea para mantenernos con vida
Bueno, la forma en que me siento es la forma en que escribo
Nada como los pensamientos del hombre que miente
Hay una verdad y está de nuestro lado
se acerca el amanecer
Abre tus ojos
Mira hacia el sol mientras se levantan los nuevos días
Y te esperaré esta noche
Estás aquí para siempre y estás a mi lado
he estado esperando toda mi vida
Para sentir tu corazón mientras marca el tiempo
Haremos lo que sea para mantenernos con vida
se acerca el amanecer
Abre tus ojos
se acerca el amanecer
Abre tus ojos
se acerca el amanecer
Abre tus ojos
se acerca el amanecer
Abre tus ojos
Mira hacia el sol mientras se levantan los nuevos días
Hay un ritmo en prisa en estos días
Donde las luces no se mueven y los colores no se desvanecen
Te deja vacío con nada más que sueños
En un mundo que se ha vuelto superficial
En un mundo que se ha vuelto delgado
Pero hay una verdad y está de nuestro lado
se acerca el amanecer
Abre tus ojos
Mira al sol como un nuevo día se levanta