Traducción de la letra de la canción Mars (Stødig Alene) - Calvert, Don Martin

Mars (Stødig Alene) (original)

Ikke fortell meg
Det var takket være deg
Stødig som et fjell
Skal jeg bryte vei
Så ikke fortell meg
Hva jeg skal si
For nå er ikke jeg lenger din
De som bestemmer
De er gamle venner
De som bestemmer
De er med og hemmer
Han og han og han
De passer på
Han og han og han
De passer på
Det kan være hardt å rive plasteret av
Men er det ferdig, er det ferdig, man må kaste det da
Jeg pleide å tenke va’kke lenger meg
Kanskje på tide jeg beveger meg min egen vei
Jeg måtte bryte meg fri, gjøre meg
Det var nok det beste som kunne skje
Men jeg kunne ikke se det klart nok
Jeg prøvde å få det til å funke lenger enn jeg burde
Og nølte nok med å se det sjøl selv om jeg burde kunne
Men nå har jeg røska meg løs
Tar det mønsteret som holdt oss fast
Hoppa av det toget der, snakkes det er min holdeplass
Hvor det er jeg tråkker, er det ingen som bestemmer
Jeg får til mer når jeg er meg og uten noen som hemmer
Så jeg hører ikke mer på de som ber meg repetere feil
Nå står jeg stødig her og sterkere på mine egne bein
De som bestemmer
De er gamle venner
De som bestemmer
De er med og hemmer
Han og han og han
De passer på
Han og han og han
De passer på

Mars (Stødig Alene) (traducción)

no me digas
fue gracias a ti
Estable como una montaña
¿Debería romper mi camino?
Así que no me digas
Que se supone que debo decir
porque ahora ya no soy tuyo
Los que deciden
Ellos son viejos amigos
Los que deciden
Están involucrados y obstaculizan
el y el y el
ellos se cuidan
el y el y el
ellos se cuidan
Puede ser difícil arrancar el parche.
Pero cuando está hecho, está hecho, hay que tirarlo
Solía ​​pensar mucho más
Tal vez es hora de que siga mi propio camino
Tuve que liberarme, hacerme
Probablemente fue lo mejor que pudo pasar
Pero no pude verlo lo suficientemente claro
Traté de hacer que funcionara más tiempo del que debería.
Y probablemente dudé en verlo por mí mismo a pesar de que debería poder
Pero ahora me he liberado
Tomando el patrón que nos mantuvo atascados
Salta de ese tren, es mi parada
Donde sea que piso, nadie decide
Hago más cosas cuando soy yo y sin que nadie me detenga
Así que ya no escucho a los que me piden que repita los errores
Ahora me mantengo firme aquí y más fuerte con mis propias piernas
Los que deciden
Ellos son viejos amigos
Los que deciden
Están involucrados y obstaculizan
el y el y el
ellos se cuidan
el y el y el
ellos se cuidan