Traducción de la letra de la canción Alle må falle - Don Martin

Alle må falle (original)

Alle må falle tusen ganger
Den som ikke får falle, faller hardest av alle
Alle må falle tusen ganger
Den som ikke forfaller, kommer forfalle
Jeg sto og så deg falle, kompis, du snubla og gikk på trynet ditt
Og alt du hadde falt omkring deg, sprengt i biter, dynamitt
Jeg så deg falle, men det som var verre enn å se deg ramle
Var at du ikke visste hvordan du skulle ta imot fallet
Reise deg opp og børste av deg
Slikke dine sår, trøste ferdig fra deg
Aldri falt før og lært deg å leve med det
Så når det først smalt ble du bare liggende nede
Den som ikke møter motstand finner aldri mot
Alle må falle for å lære hvordan ta imot
E’kke du rusta for livet, så blir du satt ut av mindre
Alle blir utsatt med tiden før eller seinere glir du
De sier alt som ikke dreper gjør deg sterkere, jeg tror’kke det
For ingen av oss kommer til å herdes helt
Men det som sikkert er at ingen lærdom læres lett
Som lar deg løse det som livet kaster på deg særlig det
Som ikke var som planen, så du snubler brått og tråkker feil
Så klart jeg kommer dra deg opp når livet knocker deg
Men om jeg ikke sa du måtte lære er jeg vel en dårlig venn
Som lar deg leve lett å dytte ned igjen
Jeg så deg snubla rett på trynet, du skrubba knærne og begynte å grine
Skrikene dine stakk meg nok hardere enn det knærne svir, men
Jeg skulle gjerne pakka hele verden inn i puter
Gjort alt mykt og stått der klar og tatt imot når kante slutter
For alle gangene jeg tryna sjøl, jeg veit det vakke
Meg det ramma mest, men den som måtte stå og la meg vakle
For om du aldri får noen sår som du kan hele, herdner
Heller aldri huden som må hardnes før du treffer verden
Og lære stå på egne bein, beggge beina støtt
Selv om verden tipper helt, selv om det blir tøft
Mest av alt det som jeg har, det som ligger i meg
Så vil jeg lære deg å reise deg, ikke gi deg
Ikke gi deg
Ikke gi deg
Ikke gi deg
Så vil jeg lære deg å reise deg
Ikke gi deg

(traducción)

Todos deben caer mil veces
El que no se deja caer, cae más fuerte de todos
Todos deben caer mil veces
El que no caduca, caduca
Me paré y te vi caer, amigo, tropezaste y aterrizaste en tu cara
Y todo lo que tenías cayó a tu alrededor, volado en pedazos, dinamita
Te vi caer, pero que fue peor que verte caer
¿Fue que no supiste cómo tomar la caída?
Levántate y cepíllate
Lamer tus heridas, consuelo hecho de ti
Nunca me caí antes y aprendí a vivir con eso.
Entonces, cuando se cerró de golpe, solo estabas acostado
El que no enfrenta resistencia nunca encuentra coraje
Todo el mundo debe caer para aprender a recibir
Si no te preparas para la vida, menos te desanimarás
Todo el mundo queda expuesto con el tiempo, tarde o temprano te resbalas
Dicen que todo lo que no te mata te hace más fuerte, no lo creo
Porque ninguno de nosotros va a estar completamente curado
Pero lo cierto es que ninguna lección se aprende fácilmente
Lo que te permite resolver lo que la vida te depara, sobre todo eso
Lo cual no fue como lo planeó, por lo que de repente tropieza y da un paso en falso
Por supuesto que te levantaré cuando la vida te derribe
Pero si no dijera que tenías que aprender, supongo que soy un mal amigo
Lo que te permite vivir fácilmente para empujar hacia abajo de nuevo
Te vi tropezarte en la cara, frotarte las rodillas y empezar a reír
Tus gritos probablemente me picaron más fuerte de lo que me duelen las rodillas, pero
Quisiera envolver al mundo entero en almohadas
Hizo todo suave y estuvo allí listo y recibido cuando el borde termina
Por todas las veces que me probé, lo sé bien
Me golpeó más, pero quien tuvo que pararse y dejarme vacilar
Porque si nunca te salen heridas que puedas curar, se endurecen
Ni nunca la piel que debe endurecerse antes de golpear el mundo
Y aprende a pararte sobre tus propios pies, ambos pies firmemente
Incluso si el mundo se está volcando por completo, incluso si se pone difícil
Sobre todo lo que tengo, lo que está dentro de mí
Entonces te enseñaré a levantarte, no a darte
no te rindas
no te rindas
no te rindas
Entonces te enseñaré a ponerte de pie.
no te rindas