Traducción de la letra de la canción Ikke noe press - Ezzari

Ikke noe press (original)

Skal du fortelle meg hvordan jeg har det?
Jeg hører folk sier at Ezzari bare babler
Moren hans er norsk, men han bor ikke i blokk en gang
Det er snakk om psykisk smerte, ikke fysisk, mann
Nei, det er altfor mye press nå
Det er like før jeg sprenger som cola blanda med mentos
For jeg går siste år på vgs, det er latterlig
Læreren min gir faen i meg og i min framtid
Pluss jeg blir sett på som skolens største svarting
Og kommer sikkert til å ende opp med å kjøre taxi, hæ?
Alle sammen tror jeg er fattig
Vært sånn i tre år, det er noe jeg har blitt vant til
Og når det gjelder mine tekster
Nå må jeg prestere, det er så mange som forventer alt
Som «Adam, du er mitt forbilde, husk det»
Altfor mye å takle for et barn, la meg puste
For jeg har altfor mye jeg må tenke på
Men de sier det er ikke noe press
Jeg går på skole, det er for mange tester nå
Men de sier det er ikke noe press
Jeg vet disse folka her venter på neste låt
Men de sier det er ikke noe press
Men jeg vet det er press og de vet det er press
Men de sier det er ikke noe press
For jeg har altfor mye jeg må tenke på
Men de sier det er ikke noe press
Jeg går på skole, det er for mange tester nå
Men de sier det er ikke noe press
Jeg vet disse folka her venter på neste låt
Men de sier det er ikke noe press
Men jeg vet det er press og de vet det er press
Men de sier det er ikke noe press
Jeg føler på presset
Jeg våkner om natta med våt seng
For jeg svømmer i svette
Så får jeg panikk som «mamma, jeg er så redd»
Mine drømmer er ekle
Jeg forteller hun at jeg blir slått i hjel
Men hun skjønner det neppe
Hun sier jeg trenger å sove mer
Det er døden sin fetter
Så jeg tenker og tenker og tenker og tenker
Til øynene svekker
Endelig pause
Det er tre timers søvn før jeg våkner og bøkene venter
Mitt liv er et uvær, alt er kaotisk
Det er som om bølgene fekter
Og jeg lover det ødelegger mennesker
For det er så mye press der jeg sitter ved benken
Og brystet mitt er tett, for nå satser jeg på å endre
Vil inspirere hele landet, sliter litt med mine tanker
Men når jeg skriver sanger, plutselig er det ingen anger
Jeg har vært nede, satt på halebenet
Begynner å tenke tanker som hva om jeg aldri levde, hæ?
Ingen vet det, men det her er ekte
Og ingen kan fortelle meg at livet mitt er enkelt
For jeg har altfor mye jeg må tenke på
Men de sier det er ikke noe press
Jeg går på skole, det er for mange tester nå
Men de sier det er ikke noe press
Jeg vet disse folka her venter på neste låt
Men de sier det er ikke noe press
Men jeg vet det er press og de vet det er press
Men de sier det er ikke noe press
Men med det sagt, er ting bedre nå
Etter flere år, fant jeg mitt levemål
Jeg var alene, bro, ingen å lene på
Men jeg vrengte om, pappa er kjempestolt
For selv om jeg har masse press på meg
Må jeg passe på min helse, jeg må kaste vekk sorgen
Jeg vil bare føle glede, skrive sanger
Og håper jeg vil bare røre dere når jeg kaster ut låter
Ja, press er viktig, jeg kan’ke la det forme meg
Men ja, press er viktig
Alt sammen vil ordne seg, jeg vet det, for jeg er innstilt
Ingen her kan komme i veien, jeg styrer mitt liv
Så nå er jeg bedre enn jeg var
Uten presset på meg hadde jeg aldri vært samma karen
De sa presset er bra og det er sant
For om du ikke dør, blir du sterkere, jeg har blitt en diamant
For jeg har altfor mye jeg må tenke på
Men de sier det er ikke noe press
Jeg går på skole, det er for mange tester nå
Men de sier det er ikke noe press
Jeg vet disse folka her venter på neste låt
Men de sier det er ikke noe press
Men jeg vet det er press og de vet det er press
Men de sier det er ikke noe press
For jeg har altfor mye jeg må tenke på
Men de sier det er ikke noe press
Jeg går på skole, det er for mange tester nå
Men de sier det er ikke noe press
Jeg vet disse folka her venter på neste låt
Men de sier det er ikke noe press
Men jeg vet det er press og de vet det er press
Men de sier det er ikke noe press

(traducción)

¿Me vas a decir cómo me siento?
Escucho a la gente decir que Ezzari solo está balbuceando
Su madre es noruega, pero él no vive en un bloque una vez.
Se trata de dolor mental, no físico, hombre
No, hay demasiada presión ahora.
Es justo antes de que estalle como cola mezclada con mentos
Porque voy a ir a la escuela secundaria el año pasado, es ridículo
A mi profesor le importa un carajo yo y mi futuro
Además, me ven como el negro más grande de la escuela.
Y probablemente terminará conduciendo un taxi, ¿eh?
todos piensan que soy pobre
He estado así durante tres años, es algo a lo que estoy acostumbrado.
Y cuando se trata de mis letras
Ahora tengo que rendir, hay tantos que esperan todo
Como "Adam, eres mi modelo a seguir, recuerda eso"
Demasiado con lo que lidiar para un niño, déjame respirar
porque tengo mucho en que pensar
Pero dicen que no hay presión
Voy a la escuela, hay demasiadas pruebas ahora.
Pero dicen que no hay presión
Sé que estas personas aquí están esperando la próxima canción.
Pero dicen que no hay presión
Pero sé que hay presión y ellos saben que hay presión.
Pero dicen que no hay presión
porque tengo mucho en que pensar
Pero dicen que no hay presión
Voy a la escuela, hay demasiadas pruebas ahora.
Pero dicen que no hay presión
Sé que estas personas aquí están esperando la próxima canción.
Pero dicen que no hay presión
Pero sé que hay presión y ellos saben que hay presión.
Pero dicen que no hay presión
siento la presion
Me despierto por la noche con una cama mojada
Porque estoy nadando en sudor
Entonces entro en pánico como "Mamá, tengo tanto miedo"
mis sueños son repugnantes
Le digo que estoy muerto a golpes
Pero ella apenas lo entiende.
Ella dice que necesito dormir más
es prima de la muerte
Así que pienso y pienso y pienso y pienso
A los ojos se debilitan
finalmente romper
Son tres horas de sueño antes de que me despierte y los libros esperen
Mi vida es una tormenta, todo es caótico
Es como si las olas estuvieran disparando
Y te prometo que destruye a la gente
Porque hay tanta presión donde me siento en el banquillo
Y mi pecho está apretado, porque ahora apuesto a cambiar
Quiero inspirar a todo el país, luchando un poco con mis pensamientos.
Pero cuando escribo canciones, de repente no hay remordimiento
He estado abajo, sentado en mi coxis
Empezando a tener pensamientos como ¿y si nunca viviera, eh?
Nadie lo sabe, pero esto es real.
Y nadie puede decirme que mi vida es fácil
porque tengo mucho en que pensar
Pero dicen que no hay presión
Voy a la escuela, hay demasiadas pruebas ahora.
Pero dicen que no hay presión
Sé que estas personas aquí están esperando la próxima canción.
Pero dicen que no hay presión
Pero sé que hay presión y ellos saben que hay presión.
Pero dicen que no hay presión
Pero dicho esto, las cosas están mejor ahora.
Después de varios años, encontré mi sustento
Estaba solo, hermano, sin nadie en quien apoyarme
Pero me di la vuelta, papá está muy orgulloso
Porque a pesar de que tengo mucha presión sobre mí
¿Tengo que cuidar mi salud, tengo que tirar la pena?
Solo quiero sentir alegría, escribir canciones
Y espero que solo quiera tocarte cuando lanzo canciones
Sí, la presión es importante, no puedo dejar que me moldee
Pero sí, la presión es importante.
Todo saldrá bien, lo sé, porque estoy listo
Aquí nadie puede interponerse, yo controlo mi vida
Así que ahora soy mejor de lo que era
Sin la presión sobre mí, nunca hubiera sido el mismo tipo.
Dijeron que la presión es buena y es verdad
Porque si no mueres, te harás más fuerte, me he convertido en un diamante.
porque tengo mucho en que pensar
Pero dicen que no hay presión
Voy a la escuela, hay demasiadas pruebas ahora.
Pero dicen que no hay presión
Sé que estas personas aquí están esperando la próxima canción.
Pero dicen que no hay presión
Pero sé que hay presión y ellos saben que hay presión.
Pero dicen que no hay presión
porque tengo mucho en que pensar
Pero dicen que no hay presión
Voy a la escuela, hay demasiadas pruebas ahora.
Pero dicen que no hay presión
Sé que estas personas aquí están esperando la próxima canción.
Pero dicen que no hay presión
Pero sé que hay presión y ellos saben que hay presión.
Pero dicen que no hay presión