Traducción de la letra de la canción Bale eller Tony Montana - Ezzari

Bale eller Tony Montana (original)

Livet gikk ikke sånn som vi planla
Drømte men tok ikke ansvar
Gata er alltid den samma Bale eller Tony Montana
Hvis du vil lykkes inshallah
Hør på din elskede mamma
Gata er alltid den samma
Bale eller Tony Montana
Vi vokste opp skulle bli lege så klart
Vi måtte for baba hadde kommet så langt
For at vi sku' bli bedre enn dem
Ga oss alle verdens muligheter
Ennå klarte vi å waste dem
Vi trodde aldri at vi hadde lite tid
Ingen sa til oss at livt er et maraton og ikke n sprint
Så vi fucka opp, visste ingenting om å tro eller frykte Gud
Men livet er som en fotballkamp
Før eller siden måtte lykken snu
Og det er en ærlig sak
Hele livet har jeg vært så jævlig sta
Jeg kunne gå den veien som min akhi gikk men mitt fokus var på dunya ikke Akhira
Men det er ikke forsent Ne-ei
Se frem
Livet gikk ikke sånn som vi planla
Drømte men tok ikke ansvar
Gata er alltid den samma Bale eller Tony Montana
Hvis du vil lykkes inshallah
Hør på din elskede mamma
Gata er alltid den samma
Bale eller Tony Montana
Tenk på din framtid og invester
For hvor enn vi snur oss er fristelser
Tenk på din framtid og invester
For hvor enn vi snur oss er fristelser
La meg fortelle deg om to venner
De var som brødre, bare delte ikke blodceller
Begge to var fotballtalenter, men kunne falle av om de fikk lukten av penger
Sant, og det var det som skjedde
Ene gutten loka der hvor eldre henger
De ga han et tilbud va’kke lett å nekte
Så han begynte å tjene læg, tenkte glem å trene
Havna i feil miljø, der venner vender ryggen når du er i nød
Skudd kan bli skutt av, kun for valuta, man får en uverdig død
Det sies at livet handler om valg
Slutt å velge biler, pakker og tall
Husk at din familie har deg konstant
Livet gikk ikke sånn som vi planla
Drømte men tok ikke ansvar
Gata er alltid den samma Bale eller Tony Montana
Hvis du vil lykkes inshallah
Hør på din elskede mamma
Gata er alltid den samma
Bale eller Tony Montana
Tenk på din framtid og invester
For hvor enn vi snur oss er fristelser
Tenk på din framtid og invester
For hvor enn vi snur oss er fristelser

(traducción)

La vida no salió como lo planeamos
Soñé pero no asumí la responsabilidad.
La calle siempre es la misma Bale o Tony Montana
Si quieres tener éxito inshallah
Escucha a tu amada mamá
La calle siempre es la misma.
Bale o Tony Montana
Crecimos para ser médicos, por supuesto.
Tuvimos que hacerlo porque el bebé había llegado tan lejos.
Para que seamos mejores que ellos.
Nos dio todas las posibilidades del mundo
Todavía logramos desperdiciarlos.
Nunca pensamos que teníamos poco tiempo
Nadie nos dijo que la vida es una maratón y no una carrera de velocidad
Así que la jodimos, no sabíamos nada sobre creer o temer a Dios
Pero la vida es como un partido de fútbol
Tarde o temprano, la suerte tuvo que cambiar
Y ese es un caso honesto
Toda mi vida he sido tan malditamente terco
Podría seguir el camino que siguió mi akhi, pero mi enfoque estaba en dunya, no en Akhira.
Pero no es demasiado tarde Ne-ei
Esperar
La vida no salió como lo planeamos
Soñé pero no asumí la responsabilidad.
La calle siempre es la misma Bale o Tony Montana
Si quieres tener éxito inshallah
Escucha a tu amada mamá
La calle siempre es la misma.
Bale o Tony Montana
Piensa en tu futuro e invierte
Porque dondequiera que miremos hay tentaciones
Piensa en tu futuro e invierte
Porque dondequiera que miremos hay tentaciones
Déjame hablarte de dos amigos.
Eran como hermanos, solo que no compartían glóbulos
Ambos eran talentos futbolísticos, pero podrían desmoronarse si olieran a dinero
Cierto, y eso es lo que pasó.
Un niño localiza donde cuelgan los ancianos
Le hicieron una oferta nada fácil de rechazar
Entonces comenzó a ganarse la vida, pensando en olvidarse de hacer ejercicio.
Terminar en el entorno equivocado, donde los amigos te dan la espalda cuando lo necesitas.
Se pueden disparar tiros, solo por dinero, uno obtiene una muerte indigna
Se dice que la vida se trata de elecciones.
Deja de elegir autos, paquetes y números
Recuerda que tu familia te tiene constantemente
La vida no salió como lo planeamos
Soñé pero no asumí la responsabilidad.
La calle siempre es la misma Bale o Tony Montana
Si quieres tener éxito inshallah
Escucha a tu amada mamá
La calle siempre es la misma.
Bale o Tony Montana
Piensa en tu futuro e invierte
Porque dondequiera que miremos hay tentaciones
Piensa en tu futuro e invierte
Porque dondequiera que miremos hay tentaciones