Traducción de la letra de la canción Jaja (Oui oui si si eywa) - Kald Flamme, Ezzari

Jaja (Oui oui si si eywa) (original)

Ingenting i livet er gratis så jeg prøver bare å tjene penger nå
Jeg vil hoppe på et fly ned til Paris, vært i hooden alt for lenge nå
Det er sånn dag inn og dag ut, jeg jobba så mye at min mamma ble satt ut
Det er sånn dag inn og dag ut, jeg motviser læreren som mente jeg falt ut
Min familie jeg har dem i tankene, sammen skal vi nå til topp
Uansett om du står eller faller min bror må du aldri gi opp
Må jobba hardt, komma i arbeid og holda meg smart
Treng ikkje kart, finn alltid veien for véret er klart
Familie før alt, når toppen med troppen som var der fra start
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Olala, min famili-mili-milie
Olala, min famili-mili-milie
Det er mandag og eg vil ha ferie.
Bare slapp av med ein serie
Drømme meg vekk og det er grått ute.
Bestilla billetta til Frankrike
Ta nett ein svipptur ba bort til Paris, på mandag er tankane kaldare enn is
Lalala, de er kalde som ein isbjørn
Slapp av slapp av, våkner fra drømmen.
Det er fortsatt mandag, eg er fortsatt
søvnig
Ingen dvale, vinteraktiv som ein isbjørn
Må jobba hardt, komma i arbeid og holda meg smart
Treng ikkje kart, finn alltid veien for véret er klart
Familie før alt, når toppen med troppen som var der fra start
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Olala, min famili-mili-milie
Olala, min famili-mili-milie
Olala, må jobba hardt
Olala, må jobba hardt
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Olala, min famili-mili-milie
Olala, min famili-mili-milie

(traducción)

Nada en la vida es gratis, así que solo estoy tratando de ganar dinero ahora.
Quiero subirme a un avión a París, llevo demasiado tiempo en el barrio
Es como día tras día, trabajé tan duro que mi mamá se desanimó
Es como ese día tras día, rechazo al maestro que pensó que me caí
Mi familia los tengo en mente, juntos llegaremos a la cima
Ya sea que estés de pie o caigas, mi hermano, nunca te rindas
Debe trabajar duro, ponerse a trabajar y mantenerme inteligente
No necesita un mapa, siempre encuentre el camino para que el clima esté despejado.
Familia ante todo, llega a lo más alto con la plantilla que estuvo desde el principio
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Olala, mi familia-mili-milie
Olala, mi familia-mili-milie
Es lunes y quiero vacaciones.
Solo relájate con una serie
Sueña conmigo y está gris afuera.
Reservar un billete a Francia
Haga un viaje rápido a París, el lunes los tanques están más fríos que el hielo
Lalala, son fríos como un oso polar
Relájate, relájate, despierta del sueño.
Todavía es lunes, todavía estoy
somnoliento
Sin dormir, invierno activo como un oso polar
Debe trabajar duro, ponerse a trabajar y mantenerme inteligente
No necesita un mapa, siempre encuentre el camino para que el clima esté despejado.
Familia ante todo, llega a lo más alto con la plantilla que estuvo desde el principio
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Olala, mi familia-mili-milie
Olala, mi familia-mili-milie
Olala, hay que trabajar duro
Olala, hay que trabajar duro
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Olala, mi familia-mili-milie
Olala, mi familia-mili-milie