Traducción de la letra de la canción Colossi - Hypergiant

Colossi (original)

Upon
A desolate throne
With vampyric greed
I suck all the marrow from bone
King
Of all that I see
I crush with great cruelty
Those who would stand against me
Crush with great cruelty those who would stand against me
The cities run red with the blood of the billions
The tempest howls it’s bitter chill
Heavy hangs the head that bears it’s swollen crown
But the collar is heavier still
Gilded plastic cages with ceilings of glass
Frame all-encompassing lie
The nectar is gone and all recourse is lost
Now we must fight or we die
Quake
As death rains from the sky
Steel wings borne of hatred
Black hearts fuelled by fire
Black painted spectres of fury and fire
Consume the black blood of the Earth
Skeletal hand of the feeble of conscience
Ensure that their screams go unheard
The mold has been set, cast the pieces in motion
Now crawl neath the yoke of our greed
The faceless have thrived on our sweat and our torment
Enslaved to our ignorant creed
Quake
As death rains from the sky
Steel wings borne of hatred
Black hearts fuelled by fire
Gone
An epoch cast in stone
Break the bonds of our serfdom
Seed the land with their bones
Tear our kings from their thrones!
Shatter the shadow of Crassus!
Bring the Colossi down!
Chew off the chains of the plutocrat!
We make the future our own!

Colossi (traducción)

Sobre
Un trono desolado
Con codicia vampírica
Chupo toda la médula del hueso
Rey
De todo lo que veo
Aplasto con gran crueldad
Aquellos que estarían en mi contra
Aplastar con gran crueldad a los que se oponen a mí
Las ciudades se tiñen de rojo con la sangre de los miles de millones
La tempestad aúlla es un frío amargo
Pesada cuelga la cabeza que lleva su corona hinchada
Pero el collar es aún más pesado
Jaulas de plástico dorado con techos de vidrio
Enmarcar una mentira que lo abarca todo
El néctar se ha ido y todo recurso se ha perdido
Ahora debemos luchar o moriremos
Terremoto
Como la muerte llueve del cielo
Alas de acero nacidas del odio
Corazones negros alimentados por el fuego
Espectros de furia y fuego pintados de negro
Consumir la sangre negra de la Tierra
Mano esquelética de los débiles de conciencia
Asegúrese de que sus gritos no se escuchen
El molde se ha establecido, echa las piezas en movimiento.
Ahora gatea bajo el yugo de nuestra codicia
Los sin rostro han prosperado con nuestro sudor y nuestro tormento
Esclavizados a nuestro credo ignorante
Terremoto
Como la muerte llueve del cielo
Alas de acero nacidas del odio
Corazones negros alimentados por el fuego
Desaparecido
Una época grabada en piedra
Romper los lazos de nuestra servidumbre
Sembrar la tierra con sus huesos
¡Arranca a nuestros reyes de sus tronos!
¡Haz añicos la sombra de Craso!
¡Derribad a los Colosos!
¡Rompe las cadenas del plutócrata!
¡Hacemos nuestro el futuro!