Traducción de la letra de la canción Like Boys - Hyphen Hyphen

Like Boys (original)

Nanananana, nanananana
Say it, say it, say it, say it, say it, say it, say it twice
Don’t you ever let it go it’s over
'Cause you know I’ve been called worse by better
You bipolar rollercoaster
Say it, say it twice, say it, say it, say it twice
Remember when you shut the fuck up, me neither!
I’m still a I’m still a lil' lil' lil' loner
When I say no
No means hell no, play it solo
Know you are my worst hangover
You find drama when you go low
Baby I’m crying over you
You got all the questions not the answers
'Cause it’s never over
Say it, say it twice
I don’t even like boys, don’t you understand?
You‘re just not my type, don’t you understand?
I don’t even like boys, don’t you understand?
You‘re just not my type, don’t you understand?
Just give it up no, just give it up and go down
Give it up no, I can’t believe you get down
Give it up no, I can’t believe you’re so down
'Cause we know now love love isn’t easy
Just give it up no, just give it up and go down
Give it up no, I can’t believe you get down
Give it up no, I can’t believe you’re so down
'Cause we know now love love isn’t easy
Don’t you ever let it go, it’s over
Cuz I cannot stand your face you bragger
When I say no, no means hell no!
Play it solo!
Know you are my worst hangover!
You find drama when you go low
Baby I’m crying over you
'Cause I’m never never go go
Never go low, drama follows, wherever you go
When I say no
No means hell no !
It’s my motto, piano solo
I can drop the beat so low, I can drop the beat so low
I beat you twice in a row
Cuz you can gamble I’m not even a prize
Kanye loves himself it’s all right
You bipolar roller-coaster
Say it say it twice say it say it twice
I don’t even like boys, don’t you understand?
You‘re just not my type, don’t you understand?
I don’t even like boys, don’t you understand?
You‘re just not my type, don’t you understand?
Just give it up no just give it up and go down
Give it up now I can’t believe you got down
Give it up no I can’t believe you’re so down
'Cause we know now love love isn’t easy
Just give it up no just give it up and go down
Give it up now I can’t believe you got down
Give it up no I can’t believe you’re so down
'Cause we know now love love isn’t easy

(traducción)

nananana, nanananana
Dilo, dilo, dilo, dilo, dilo, dilo, dilo dos veces
Nunca lo dejes ir, se acabó
Porque sabes que me han llamado peor por mejor
Tu montaña rusa bipolar
Dilo, dilo dos veces, dilo, dilo, dilo dos veces
¡Recuerda cuando te callas la boca, yo tampoco!
Todavía soy un Todavía soy un pequeño solitario
Cuando digo que no
No significa diablos no, juega solo
Sé que eres mi peor resaca
Encuentras drama cuando bajas
Cariño, estoy llorando por ti
Tienes todas las preguntas no las respuestas
Porque nunca termina
Dilo, dilo dos veces
Ni siquiera me gustan los chicos, ¿no lo entiendes?
Simplemente no eres mi tipo, ¿no lo entiendes?
Ni siquiera me gustan los chicos, ¿no lo entiendes?
Simplemente no eres mi tipo, ¿no lo entiendes?
Solo ríndete no, solo ríndete y baja
ríndete no, no puedo creer que te deprimas
ríndete no, no puedo creer que estés tan deprimido
Porque ahora sabemos que el amor, el amor no es fácil
Solo ríndete no, solo ríndete y baja
ríndete no, no puedo creer que te deprimas
ríndete no, no puedo creer que estés tan deprimido
Porque ahora sabemos que el amor, el amor no es fácil
Nunca lo dejes ir, se acabó
Porque no puedo soportar tu cara, fanfarronea
¡Cuando digo no, no significa que no!
¡Juega solo!
¡Sé que eres mi peor resaca!
Encuentras drama cuando bajas
Cariño, estoy llorando por ti
Porque nunca nunca voy a ir
Nunca bajes, el drama sigue, donde quiera que vayas
Cuando digo que no
¡No significa que no!
Es mi lema, solo de piano
Puedo dejar el ritmo tan bajo, puedo dejar el ritmo tan bajo
Te gané dos veces seguidas
Porque puedes apostar que ni siquiera soy un premio
Kanye se ama a sí mismo, está bien
Tu montaña rusa bipolar
Dilo, dilo dos veces, dilo, dilo dos veces.
Ni siquiera me gustan los chicos, ¿no lo entiendes?
Simplemente no eres mi tipo, ¿no lo entiendes?
Ni siquiera me gustan los chicos, ¿no lo entiendes?
Simplemente no eres mi tipo, ¿no lo entiendes?
Solo ríndete, no, solo ríndete y baja
ríndete ahora, no puedo creer que te hayas deprimido
ríndete no, no puedo creer que estés tan deprimido
Porque ahora sabemos que el amor, el amor no es fácil
Solo ríndete, no, solo ríndete y baja
ríndete ahora, no puedo creer que te hayas deprimido
ríndete no, no puedo creer que estés tan deprimido
Porque ahora sabemos que el amor, el amor no es fácil