Traducción de la letra de la canción In the air Tonight - I AM I

In the air Tonight (original)

I smell a mutiny I feel it in the air
Still a million miles away and don’t fit anywhere
Just a piece of destiny of futures to be told
We raise our arms in unity our fortunes to behold
There’s no sanctity no place for me no ordinary man
It’s no mystery you know I can
There’s a chill in the air tonight
Nothing can ever be all right
Close my eyes I see the signs they’ve been there all my life
There’s a chill in the air tonight
Gone are those walls you hide behind
Say your prayers and make it right
I was caught between right and wrong, with nowhere to belong
Choked up on the words I thought my mind keeps going strong
Raise your head among the living dead, the endless mind control
Still trapped inside this universe, no comfort for my soul
There’s no sanctuary no place for me no shelter from this storm
Lost our unity we see the world reborn
There’s a chill in the air tonight
Nothing can ever be all right
Close my eyes I see the signs they’ve been there all my life
There’s a chill in the air tonight
Gone are those walls you hide behind
Say your prayers and make it right
There’s a chill in the air tonight
Nothing can ever be all right
Close my eyes I see the signs they’ve been there all my life
There’s a chill in the air tonight
Gone are those walls you hide behind
Say your prayers and make it right

(traducción)

Huelo un motín, lo siento en el aire
Todavía a un millón de millas de distancia y no caben en ningún lado
Solo un pedazo de destino de futuros para ser contados
Levantamos nuestros brazos en unidad nuestras fortunas para contemplar
No hay santidad, no hay lugar para mí, ningún hombre común.
No es ningún misterio, sabes que puedo
Hay un escalofrío en el aire esta noche
Nada puede estar bien
Cierro los ojos, veo las señales de que han estado allí toda mi vida
Hay un escalofrío en el aire esta noche
Atrás quedaron esas paredes detrás de las cuales te escondes
Di tus oraciones y hazlo bien
Estaba atrapado entre el bien y el mal, sin ningún lugar al que pertenecer
Ahogado con las palabras, pensé que mi mente sigue fuerte
Levanta la cabeza entre los muertos vivientes, el control mental sin fin
Todavía atrapado dentro de este universo, sin consuelo para mi alma
No hay santuario, no hay lugar para mí, no hay refugio de esta tormenta.
Perdimos nuestra unidad vemos el mundo renacer
Hay un escalofrío en el aire esta noche
Nada puede estar bien
Cierro los ojos, veo las señales de que han estado allí toda mi vida
Hay un escalofrío en el aire esta noche
Atrás quedaron esas paredes detrás de las cuales te escondes
Di tus oraciones y hazlo bien
Hay un escalofrío en el aire esta noche
Nada puede estar bien
Cierro los ojos, veo las señales de que han estado allí toda mi vida
Hay un escalofrío en el aire esta noche
Atrás quedaron esas paredes detrás de las cuales te escondes
Di tus oraciones y hazlo bien