Traducción de la letra de la canción Yazık Bana - İbrahim Erkal

Yazık Bana (original)

Yok yürekten sevecek candan sevecek
Yok öyle ömrünü sana verecek
Filmlerdeymiş romanlarda o sevgiler
Benim ömrüm hep böyle
Beklemekle geçecek
Yazık bana yazık bana
Bu kaçıncı kazık bana
Herkese gülen şu felek
Neden böyle bozuk bana
Yaz gelecek buralara
Yine aşık olacağım
Arayanlar bulurmuş ya arayacağım bulacağım
Sevgi benim yüreğimde herkesi dost sanacağım
Sevgi benim ciğerimde seveceğim yanacağım
Yok gönül dilinden anlayacak
Bu böyle giderse hiç olmayacak
Ne filmlerdeki aşk
Ne romanlardaki dostluk
İçimdeki bu boşluk dolmayacak.

Yazık Bana (traducción)

Yok yürekten sevecek candan sevecek
Yok öyle ömrünü sana verecek
Filmlerdeymiş romanlarda o sevgiler
Benim ömrüm hep böyle
Beklemekle geçecek
yazik bana yazik bana
Bu kaçıncı kazık bana
Herkese gülen şufelek
Neden böyle bozuk bana
Yaz gelecek buralara
Yine aşık olacağım
Arayanlar bulurmuş ya arayacağım bulacağım
Sevgi benim yüreğimde herkesi dost sanacağım
Sevgi benim ciğerimde seveceğim yanacağım
Yok gonül dilinden anlayacak
Bu böyle giderse hiç olmayacak
Ne filmlerdeki aşk
Ne romanlardaki dostluk
İçimdeki bu boşluk dolmayacak.