Traducción de la letra de la canción Roses, Post Cards & Machine Gun Kisses - I Killed The Prom Queen

Roses, Post Cards & Machine Gun Kisses (original)

As your future is broken down,
look back as your past is crumbling
As hope denied again, looking into her eyes of hell
You will break
Gears will break, buried away
Beat me to death now
Beat me, beat me to death
As I cry to your ashes as you cry to me
So don’t pretend to be my friend
You cannot rectify your mistakes
When every hope carries closure
You have become the denied
Loneliness is a lifetime, as years
tormented your forced to die
Soaking in a pool of your own blood
Crushed bones engulfed in fire
Forced to fall down
Your blood still stains
(Captive) As this time
(Forever) And civilised structures
(Captive) Will fall away
(Forever)
You are still blood stained

(traducción)

A medida que tu futuro se descompone,
Mira hacia atrás mientras tu pasado se está desmoronando
Como esperanza negada de nuevo, mirándola a los ojos del infierno
te romperás
Los engranajes se romperán, enterrados
Golpéame hasta la muerte ahora
Golpéame, golpéame hasta la muerte
Como lloro a tus cenizas como tu lloras a mi
Así que no pretendas ser mi amigo
No puedes rectificar tus errores.
Cuando cada esperanza lleva un cierre
Te has convertido en el negado
La soledad es toda una vida, como años
atormentado tu forzado a morir
Sumergiéndote en un charco de tu propia sangre
Huesos aplastados envueltos en fuego
Obligado a caer
Tu sangre aún mancha
(Cautiva) Como esta vez
(Para siempre) y estructuras civilizadas
(Cautivo) Se caerá
(Para siempre)
Todavía estás manchado de sangre