Traducción de la letra de la canción Darmadağın - İlyas Yalçıntaş

Darmadağın (original)

Bitmez, bitmez bu işkence
«Kal» desem de, sonunu görmesek de
Yıkılan gemileri, yelkenleri koy önüme
Sana ait ne varsa gelsin bu gece
Benim bir yaram varsa o bir kapıdır bize
Çok eski bir öykün varsa, masaldır yine
Benim için sus, son bir defa dinle
Üstüm başım, kalbim yorgun, darmadağın
Benim için dur, ne olursun gitme
Acı verir yine yokluğun
Benim için sus, son bir defa dinle
Üstüm başım, kalbim yorgun, darmadağın
Benim için dur, ne olursun gitme
Acı verir yine yokluğun her yerde
Bitmez, bitmez bu işkence
«Kal» desem de, sonunu görmesek de
Yıkılan gemileri, yelkenleri koy önüme
Sana ait ne varsa gelsin bu gece
Benim bir yaram varsa o bir kapıdır bize
Çok eski bir öykün varsa, masaldır yine
Benim için sus, son bir defa dinle
Üstüm başım, kalbim yorgun, darmadağın
Benim için dur, ne olursun gitme
Acı verir yine yokluğun
Benim için sus, son bir defa dinle
Üstüm başım, kalbim yorgun, darmadağın
Benim için dur, ne olursun gitme
Acı verir yine yokluğun her yerde

Darmadağın (traducción)

Esta tortura sin fin
Aunque diga "Quédate", aunque no veamos el final
Pon los barcos naufragados y las velas frente a mí.
Deja que lo que te pertenece venga esta noche
Si tengo una herida, es una puerta para nosotros.
Si tienes una historia muy antigua, sigue siendo un cuento de hadas.
Cállate para mí, escucha una última vez
Estoy al revés, mi corazón está cansado, en mal estado
Detente por mí, por favor no te vayas
me duele otra vez tu ausencia
Cállate para mí, escucha una última vez
Estoy al revés, mi corazón está cansado, en mal estado
Detente por mí, por favor no te vayas
Vuelve a doler, tu ausencia está en todas partes
Esta tortura sin fin
Aunque diga "Quédate", aunque no veamos el final
Pon los barcos naufragados y las velas frente a mí.
Deja que lo que te pertenece venga esta noche
Si tengo una herida, es una puerta para nosotros.
Si tienes una historia muy antigua, sigue siendo un cuento de hadas.
Cállate para mí, escucha una última vez
Estoy al revés, mi corazón está cansado, en mal estado
Detente por mí, por favor no te vayas
me duele otra vez tu ausencia
Cállate para mí, escucha una última vez
Estoy al revés, mi corazón está cansado, en mal estado
Detente por mí, por favor no te vayas
Vuelve a doler, tu ausencia está en todas partes