Traducción de la letra de la canción Bıktım Yalan Aşklardan - İntizar

Bıktım Yalan Aşklardan (original)

Su gibi gözlerin yağmur bahar
Bin hayat getirdin aşksız ömrüme
Kalbim ebediyen bağlıymış sana
Her parçam seninle
Yüreğimi söküp aldı yerinden
Gözlerin tesadüf değil ki bana
Öbür yarım kaldı senin yanında
Ne konuşur nede susar
Aşk tutuşur elime dokunmadan
Söz geçmez kalbime yar
Ah tut beni her yanım paramparça
Kaderim elinde yar
Ne kalır ne gider
Ne başlar ne biter
Ne zaman seni görsem
Aklım nevinden gider
Erkan Petekkayanın Okuduğu (söylediği) Şiir:
Bir uçurum hüzünü belki aşk
Paramparça yere çakılacağını bile bile
Sanki elini uzatsan avuçlarında
Sanki kilometrelerce uzak
Öyle imkansız öyle mümkün
Kim baksa yüzümde seni görecek
Ben gitmek istesem aşkım sürecek
Hayat aynı yerden bağladı bizi
Ve asla çözülmeyecek
Dur dedim bu gece dur şu gönlüme
Kalbin ince ince damlar üstüme
Kederli halimde aklım bu gece
Uyutmaz saatlerce
Aşk tutuşur elime dokunmadan
Söz geçmez kalbime yar
Ah tut beni her yanım paramparça
Kaderim elinde yar

Bıktım Yalan Aşklardan (traducción)

Tus ojos como agua lluvia manantial
Trajiste mil vidas a mi vida sin amor
Mi corazón está atado a ti para siempre.
Cada parte de mí está contigo
Me arrancó el corazón
Tus ojos no son accidentales para mi
La otra mitad está a tu lado.
no habla ni calla
El amor se enciende sin tocar mi mano
Ninguna palabra puede pasar mi corazón
Oh, abrázame en pedazos
mi destino esta en tu mano
Lo que se queda, lo que se va
Lo que comienza, lo que termina
cada vez que te veo
mi mente se va
El poema leído (cantado) por Erkan Petekkaya:
Un abismo tristeza talvez amor
Incluso sabiendo que te vas a romper en pedazos
Como si extendieras tu mano en tus palmas
Está como a millas de distancia
tan imposible tan posible
El que mire te verá en mi cara
Si me quiero ir mi amor durará
La vida nos conectó desde un mismo lugar
Y nunca se resolverá
Dije que detenga esta noche, detenga este corazón mío
Tu corazón gotea finamente sobre mí
En mi estado de tristeza, mi mente está esta noche
sin dormir por horas
El amor se enciende sin tocar mi mano
Ninguna palabra puede pasar mi corazón
Oh, abrázame en pedazos
mi destino esta en tu mano