Traducción de la letra de la canción Shuddering At Calm Seas - I, Omega

Shuddering At Calm Seas (original)

a masochist with a healthy fear of knives
blindfolded cutting tendons
screams at the top of his lungs
as the crew holds a sigh
I may be mad, but I’m certain of the uncertainty
so learn to with steer our failure and fill our sails for I am the royal we
sirens soothing his fire with harmonic vows
rocks calmly eviscerate this vessel as he takes no blame for himself
darken my horizons waiting for your wake
buried under shipwrecks loyalty will always lay
if I hold my breath too long will I seal my fate
this ship will meet bottom before it ports in disgrace
storms up ahead cloud the eyes of our reckoning
trust famished sharks' agendas over this capsizing craft you’re piloting
how can the traitorous dispute the lighthouse that’s mocking me
let fog roll like the heads across the deck you’re troubling
can you feel me underneath you
can you hear me scratching through the hull
every wave pleading my love I’ll pull every fucking board up just to welcome
the flood.
darken my horizons waiting for your wake
buried under shipwrecks loyalty will always lay
if I hold my breath too long will I seal my fate
this ship will meet bottom before it ports in disgrace
all hands on deck
she’ll treat you sweet if you’re worth your salt
all hands on deck
we’ve been waterlogged for far too long
all hands on deck
hell’s easy to find if you’re heading south
all hands on deck
breathe the water in and pray to drown warm nights
loving arms for rusted nails and colder dawns
if this salted embrace holds true I’d trade anything to hold course through you
darken my horizons waiting for your wake
buried under shipwrecks loyalty will always lay
if I hold my breath too long will I seal my fate
Just meet me at the bottom

(traducción)

un masoquista con un sano miedo a los cuchillos
tendones de corte con los ojos vendados
grita a todo pulmón
mientras la tripulación aguanta un suspiro
Puedo estar enojado, pero estoy seguro de la incertidumbre
así que aprende a dirigir nuestro fracaso y a llenar nuestras velas porque yo soy el real que
sirenas calmando su fuego con votos armónicos
las rocas evisceran tranquilamente este recipiente ya que él no se culpa a sí mismo
oscurecen mis horizontes esperando tu estela
enterrado bajo naufragios la lealtad siempre estará
si contengo la respiración demasiado tiempo sellaré mi destino
este barco tocará fondo antes de que babor en desgracia
Las tormentas que se avecinan nublan los ojos de nuestro cálculo
Confía en las agendas de los tiburones hambrientos por encima de esta nave volcadora que estás pilotando.
¿Cómo pueden los traidores disputar el faro que se burla de mí?
deja que la niebla ruede como las cabezas por la cubierta que estás preocupando
puedes sentirme debajo de ti
¿Puedes oírme rascar el casco?
cada ola suplicando mi amor levantaré cada puto tablero solo para dar la bienvenida
la inundación.
oscurecen mis horizontes esperando tu estela
enterrado bajo naufragios la lealtad siempre estará
si contengo la respiración demasiado tiempo sellaré mi destino
este barco tocará fondo antes de que babor en desgracia
todas las manos en el mazo
ella te tratará dulce si vales la pena
todas las manos en el mazo
hemos estado anegados por mucho tiempo
todas las manos en el mazo
el infierno es fácil de encontrar si te diriges al sur
todas las manos en el mazo
respira el agua y reza para ahogar noches cálidas
brazos amorosos para clavos oxidados y amaneceres más fríos
si este abrazo salado es cierto, cambiaría cualquier cosa para mantener el curso a través de ti
oscurecen mis horizontes esperando tu estela
enterrado bajo naufragios la lealtad siempre estará
si contengo la respiración demasiado tiempo sellaré mi destino
Solo encuéntrame en el fondo